2019-10-17 | 김현상,손구민 기자

警察厅厅长闵钢龙:“侦查权与起诉权分离是重拾检警信任的第一步”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“将检方独揽的侦查权与起诉权分离,是重新赢回对现行刑事司法体系失望的国民信任的第一步。在通过检警侦查权调整实现相互制衡的过程中,警察强化侦查的专业性与责任性,检方提高起诉的客观性与公正性,国民也会收起怀疑的目光。国民对检察改革的热望比任何时候都高涨,希望今年内务必在国会以立法方式完成。”

在本月21日“第74届警察节”前一周多的15日,在首尔西大门区渼芹洞警察厅大楼接受采访的警察厅厅长闵钾龙(54岁·见图)表示:“过去70多年来国民意识水平提高,警察的外形也随之壮大,但我们社会的刑事司法体系仍未能完整反映现实。”摆脱检方的侦查指挥、由警察拥有独立侦查权的检警侦查权调整,是警方长久以来的夙愿。在要求检察改革的时代呼声推动下,它已成为本届政府的重点课题,但须通过立法画上句点的国会的处理前景仍不明朗。除此之外,包括引入自治警察制、根除“Burning Sun事件”中暴露的警察内部腐败的高强度改革以及新设国家侦查本部等,他的办公桌上堆满了警方此前未能解决的诸多难题。闵厅长强调:“前路依然漫长,但我会坚持到最后,不放弃地解决与国民约定的警察改革课题。”/对谈=社会部部长崔亨旭 choihuk

阅读韩文原文