2019-10-17 | 이현호 기자

最高法院:“‘着陆事故’韩亚航空旧金山航线停飞处分正当”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Asiana Airlines就2013年美国旧金山着陆事故后政府作出的“航线停飞45日”处分提起撤销诉讼,最终败诉。据此,韩亚航空须在6个月内停飞仁川—旧金山直航航线45天。

韩国大法院第二部17日在韩亚航空以韩国国土交通部部长为被诉方、请求“撤销停飞处分”的上诉审中,维持了原审原告败诉的判决。

2013年7月6日,韩亚航空OZ214航班客机在旧金山机场尝试着陆过程中与跑道相撞发生事故。当时事故造成该客机上307名旅客和机组人员中3人死亡、187人受伤。国土交通部于次年11月召开行政处分审议委员会,认定事故原因为飞行员过失,对该航线作出“停飞45日”处分。

对此,韩亚航空方面表示“停飞将导致营业收入减少162亿韩元、产生57亿韩元损失”,于2014年12月提起不服诉讼。同时申请执行中止(临时处分),请求在判决前继续运营。法院于2015年1月受理申请,Asiana Airlines得以继续运营。

但一审和二审认为:“该航班机长在着陆过程中违反运行规范或判断失误,采取了不当措施或对情况应对不足”,“尤其是将首次担任机长的训练机长与首次担任教官的教官机长搭配排班,疏于飞行员编组的注意义务”,认定Asiana Airlines负有重大责任。韩亚航空提出上诉,韩国大法院认定下级审判断正确,停飞处分由此确定。

关于判决,韩亚航空方面表示尊重法院判决,并称将与相关机构密切协商,最大限度减少客户不便。韩亚航空相关人士表示:“因旧金山航线停飞,预计营业收入将减少约110亿韩元”,“正在准备该期间投入其他航线替代航班,实际营业收入减少幅度预计微乎其微。”随着当日韩国大法院判决使国土交通部处分最终确定,韩亚航空预计将与国土交通部协商,选择预订旅客最少的时期开始停飞。

阅读韩文原文