2019-10-17 | 정아임 기자

统一部长官金炼铁就韩朝足球赛直播未果表示“抱歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统一部长官金炼铁就本月15日在平壤举行的卡塔尔世界杯亚洲区第二轮预选赛韩朝之战在无观众、无转播的情况下进行表示遗憾。

17日,金长官在国会外交统一委员会对统一部的国政监查中,回应自由韩国党议员俞奇濬要求就“无观众足球”表态时说:“作为统一部长官深感责任重大”,“真的感到十分抱歉”。随后,面对自由韩国党议员金武星“统一部长官不是应该批评朝鲜的这种态度吗?至少也该说非常失望吧”的责问,他表示“非常失望”。

关于朝鲜在无观众、无转播情况下举行比赛的背景,金长官解释称:“放弃转播权费和门票(收入)应该有多种原因”,“最重要的是,其中有反映韩朝关系进入低潮局面的一面”。特别是就朝鲜在无观众状态下举行比赛,他补充说:“也有解释认为,在不接纳(韩方)助威团的情况下,他们以自己的方式采取了公平性措施。”

关于与非洲猪瘟相关的韩朝防疫合作体系,他表示:“已向朝方发送防疫合作通知文,但朝方尚无回应。”他说:“也将研究通过国际机构(韩朝)开展合作的方案”,“如果能与关注防疫合作的国内外NGO(非政府组织)合作,也计划展开合作。”

阅读韩文原文