2019-10-17 | 황정원 기자

赴纽约路演的洪副总理“请投资韩国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“凭借充足的政策余力、政府的强烈意志,以及过去最先克服危机的韩国‘克服DNA’,我们将再一次很好地闯过艰难的内外条件。”

16日(当地时间),在美国纽约瑞吉酒店举行的韩国经济说明会(IR)上,副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基(图)通过题为“迈向可持续增长的韩国经济(Korean Economy, Making Headway for Sustainable Growth)”的主题发言表示:“我们将在经济开发成功案例的基础上再进一步,打造又一个为实现可持续增长而进行结构转型的成功案例”,并呼吁海外投资者持续关注与投资。

此次IR是自2017年1月以来时隔2年9个月再次举办,美国银行(BOA)副会长詹姆斯·奎格利、摩根大通企业金融全球主管肖尔德·里纳特、黑石首席运营官(COO)乔纳森·格雷、品浩(PIMCO)副会长约翰·斯特金斯基、摩根士丹利首席投资官(CIO)迈克尔·库什马、韩国协会会长托马斯·伯恩、CD&R合伙人许容学等全球投资银行(IB)、资产管理公司的基金经理及经济学家100余人出席,显示出海外投资者的高度关注。

洪副总理首先介绍称:“韩国通过持续增长,于2017年成为第7个加入‘30-50俱乐部’(人均国民收入3万美元以上、人口5000万以上的国家)的国家,并在其中保持最高水平的增长率。”以2018年为准,2.7%的增长率在30-50俱乐部中仅次于美国(2.9%)。他还补充说:“国家信用评级自1997年以来未有一次下调,累计上调22次,升至历史最高水平的AA级,CDS溢价(截至10月11日为32个基点)降至2008年以来最低水平,国际金融市场对韩国经济的信任也在延续。”

在IR上,洪副总理将投资者关心的关于韩国经济的共同关注事项归纳为四个问题,并逐一作出回答,内容涵盖韩国经济现状及政府的中短期政策应对等。

关于内外条件与韩国经济现状,他说明称,近期对外不确定性扩散,世界经济低迷,韩国经济也受到影响。他将全球增长放缓、美中贸易摩擦、中东地缘政治风险、英国脱欧、半导体行业景气低迷、香港事态等不确定性视为世界经济的下行风险。韩国经济因投资和出口低迷,令人担忧增长动能放缓。设备投资及建设投资指标已连续五个季度为负,出口也已连续10个月下滑。

不过他强调,增长率下滑幅度处于经济合作与发展组织(OECD)及二十国集团(G20)国家的平均水平,且好于其他以制造业为基础的出口国家。洪副总理表示:“近来在实体经济中确认到稳健的消费走势、日益明显的就业复苏势头以及消费者和企业信心改善等积极面貌”,“在金融市场上,外国人债券投资余额刷新历史最高,海外投资者的信任稳固”。

同时,洪副总理表示,韩国经济凭借稳固的对外健全性、坚实的财政、均衡的产业结构等三大缓冲余力,具备强劲的复原力。他将家庭负债和日本出口管制列为两大风险因素,并强调正在密切管理。家庭负债增长率已从2016年的11.6%降至今年第二季度的4.3%。洪副总理强调:“日本的出口管制损害全球价值链,令人担忧不仅对韩日两国经济、也对世界经济产生负面影响,因此在开展外交努力以尽快化解的同时,也通过强化国内材料、零部件、装备产业竞争力积极应对。”

在韩国政府的景气应对努力方面,他表示,为应对经济下行风险,明年预算案总支出较上年扩大9.3%,财政政策正在扩张性运用;在货币政策方面,韩国银行也已于今年7月和10月两次降息。此外他还提到,为提升经济活力,同步推进民间与公共部门扩大投资、消费及国内旅游等内需活化、提升出口活力等政策应对努力。

他提出,在短期提升经济活力的同时,构建可持续增长基础也是韩国经济的重要课题。韩国政府正在推动制造业复兴,同时开发各地区旅游产品、推进数字医疗服务监管等服务产业培育。为应对第四次工业革命等未来变化,正在对D.N.A(数据、网络、AI)和Big3(系统半导体、未来汽车、生物健康)进行战略性投资。洪副总理表示:“在加快创新增长的同时,通过扩大监管沙盒、指定监管特区等持续推进监管革新努力”,“还将前瞻性应对人口结构变化应对强化、社会安全网强化等中长期社会结构变化”。

阅读韩文原文