2019-10-17 | 조원진 기자

釜山唯一综合艺术节“釜山艺术节”开幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市将于17日至27日在釜山艺术会馆、釜山文化会馆、釜山市民会馆、市政厅等地举办“第57届釜山艺术节”。本次活动由釜山市与釜山艺术文化团体总联合会共同主办,由开幕式及庆祝演出、艺术政策研讨会、釜山艺术奖颁奖典礼以及釜山艺总12个下属协会主办的活动组成。

今年的开幕式于18日晚7时在釜山文化会馆大剧场与“歌曲与咏叹调之夜”一同举行。“歌曲与咏叹调之夜”由指挥吴忠根率领的釜山交响乐团演奏,并有女高音金柔暹、赵允祯,男高音梁承烨、金志浩,男中音罗贤奎等以釜山为中心活跃演出的声乐家加盟。他们将献上《如春天渡江而来》《鸟打令》等韩国歌曲以及《Chanson du Toreador》(斗牛士之歌)等著名歌剧咏叹调。歌曲与咏叹调之夜全场为邀请入场,热爱音乐的釜山市民均可前往观看。

釜山建筑家协会的“釜山建筑城市媒体展”(18日至22日,釜山市立美术馆礼堂、釜山艺术会馆展厅)、“釜山摄影家协会会员展”(18日至21日,釜山市民会馆展厅)、“花艺展——花艺,走向世界”(18日至20日,釜山文化会馆展厅)等也将与观众见面。“优秀话剧邀请展”(18日至24日,平日晚7时30分,周末下午5时)上,剧团演员仓库的《短篇小说集》和剧团Nurie的《一把葱、一块豆腐》两部作品将登上釜山艺术会馆舞台。

“传统音乐交流大会”(19日下午6时,釜山文化会馆大剧场)将呈现国乐协会会员的伽倻琴并唱与南道民谣等多样的韩国之声,以及日本传统音乐演奏家的演出。本次演出中可欣赏到来自日本福冈的受邀演奏家的琵琶演奏,以及下关演奏家用三味线演绎的传统音乐筝曲地歌。此外还将举办可一次性欣赏釜山(40人)、乌兰巴托(14人)、福冈(10人)、威海(3人)美术家作品的“海外姐妹城市美术交流展”(21日至26日,釜山市政厅展厅),以及展出釜山与其他地区作家诗画作品的“第6届地区文学作品交流展”(24日至27日,釜山艺术会馆展厅)。

釜山舞蹈协会将以“绿杨之舞(如柳枝随风飘舞般起舞)”为主题举办釜山舞蹈艺术节(24日晚7时30分,釜山文化会馆中剧场)。釜山与乌兰巴托两市舞蹈家将同台起舞。“釜山电影节”(26日下午2时,釜山艺术会馆演出厅)将放映由釜山电影人协会会员策划、制作,并从剧本到剪辑、拍摄全程参与的短片《美熙》,并与观众交流观影感受。让老年生活更加丰富的“釜山银发歌唱比赛”(27日下午2时,釜山艺术会馆演出厅),将由通过预赛的16名65岁以上银发一代展开激烈的决赛角逐。

此外,在釜山艺术会馆室外广场,釜山茶文化振兴院将举办展示韩国、中国、日本、英国各自不同茶文化的“世界饮茶风俗”(26日下午2时)。开幕前的17日下午5时,将在协成自助餐厅研讨会场举行艺术政策研讨会和2019釜山艺术奖颁奖典礼。以“釜山艺总的革新与飞跃”为主题的艺术政策研讨会上,釜山电影人协会会长徐英祚、釜山舞蹈协会会长金甲龙将作主题发言,釜山话剧协会会长孙炳泰和釜山音乐协会副会长柳荣旭将作为讨论者参与。

釜山艺术节始于1963年,以庆祝釜山市升格为直辖市为契机,是釜山唯一的综合艺术节,今年迎来第57届,自2009年起发展为与釜山市海外姐妹(友好)城市共同举办的国际交流活动。本届艺术节也有福冈、下关、乌兰巴托的艺术家造访釜山,与当地市民见面。釜山市相关人士表示:“作为釜山唯一的综合艺术节并不断发展的‘釜山艺术节’,通过与釜山市海外姐妹(友好)城市的艺术交流,证明了釜山是国际艺术文化城市”,“希望通过艺术家与市民共同打造的釜山艺术节,让釜山市民享受各领域的文化艺术,使釜山成为文化富足之城”。

釜山艺术节的所有展览和演出均为邀请制,门票及观看相关咨询可联系主办协会。

阅读韩文原文