2019-10-17

[社论] 要改革检察 先放弃“同路人法务部长”执念

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在屈服于民意而辞职的前韩国法务部长官曹国的继任人选上,再次传出“同路人人事”的名字。据传,曹前长官近期在宣布辞职前对韩国法务部干部等人表示“比我更出色的人即将被任命为韩国法务部长官”,并称为使检察改革不受影响,下任长官人事将迅速推进。因此也有人猜测,文在寅总统与曹前长官是否事先协商内定了下任韩国法务部长官。韩国法务部周边已在议论继任长官人选:参与连带共同代表、高丽大学法学专门研究生院教授河泰勋,曾任新古里5、6号机公论化委员长的前大法官金知衡,与文总统共同撰写题为《思考检察》一书的仁荷大学法学院教授金仁会,曾任参与政府青瓦台民情首席的共同民主党议员全海澈,以及韩国法务部次官金鏝洙等。除金次官外,均是文总统的亲信或与现政权同路的人士。

检察改革的核心是确保对权力的独立性与政治中立性。强行推行同路人人事,青瓦台或许轻松,但从国民角度看,这是倒退的检察改革。若任命一位先揣度总统意图的法务长官,检察机关与高级公职人员犯罪调查处等的中立性从根本上就不可能实现。正如曹前长官的事例所示,若总统亲信出任法务长官,就难以期待真正的检察改革。因为口中高喊“检察改革”,实际却是把韩国法务部和检察机关引向有利于政权的方向。新任法务长官既要推进检察改革,又要公正管理明年4月的总选。只有任用没有政治偏向的人物担任法务长官,才能切实完成这两项课题。若要推进保护人权、根除腐败的真正检察改革,就不应与第一大在野党冲突并单方面强推相关法案。应任用具备道德性与能力的中立人士担任法务长官,广泛听取国民意见来推进检察改革。唯有如此,才能防止像“曹国大战”那样国民被一分为二的不幸重演。

阅读韩文原文