2019-10-16 | 이현호 기자

“返还Uijeongbu Light Rail Transit投资款”……法院支持原民间运营方

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道Uijeongbu Light Rail Transit的前民间投资运营商在向地方自治团体索还投资款的诉讼中胜诉。

议政府地方法院民事合议12部(审判长金庆姬)16日在Uijeongbu Light Rail Transit前运营商对议政府市提起的约定金请求诉讼中作出原告胜诉判决。审判部宣判:“议政府市应向Uijeongbu Light Rail Transit前运营商支付全部请求金额1153亿韩元及年12%至15%的利息。”并判令诉讼费用全部由被告议政府市承担。

这是引入民间投资事业以来,因亏损而破产的民间运营商在向发包主管机关提起的投资款返还诉讼中首次胜诉的案例。今年5月,民资运营商新盆唐线株式会社以“因票价定得过低而产生损失”为由对政府提起的损失补偿金请求诉讼中,在韩国大法院最终胜诉。那是首例认定政府对民资项目损失负有补偿责任的判决。

1995年引入的民资事业,是为减轻道路、铁路等公共事业的财政负担而引入民间企业资本,并以在一定期间内保障收益作为对价的方式。但随着认定政府和地方自治团体对民资事业亏损负有责任的判决接连出现,预计将对其他因运营困难等而陷入法律纠纷的民间投资项目产生不小影响,并与当初意图相反,给政府和地方自治团体财政带来负担。

Uijeongbu Light Rail Transit总项目费5470亿韩元由议政府市与运营商分别承担48%和52%,于2012年7月开通。但作为联合体的Uijeongbu Light Rail Transit前运营商因累计亏损达3600亿韩元规模,于2017年5月破产。双方间的议政府轻轨协议自动解除,目前由新运营商运营。参与联合体的出资公司、贷款团、破产管理人等要求议政府市返还投资款中的部分金额2200亿韩元。但议政府市予以拒绝后,他们于同年8月提起了要求返还部分投资款的“约定金请求诉讼”。此次诉讼暂请求1153亿韩元,但根据胜诉结果,还可要求剩余款项。

审判自去年3月开始。议政府市与运营商之间的协议载明“协议解除时向运营商返还部分投资款”。但议政府市主张:“运营商依据《破产法》破产、自行放弃项目而导致协议解除,因此无需支付协议约定的款项。”而运营商方面则反驳称:“即便是依破产法破产,因这是与议政府市的唯一协议,也应据此支付解约金。”经过一年多的法庭交锋,法院支持了运营商方面。议政府市将就此次判决提起上诉。/李贤浩记者 hhlee

阅读韩文原文