2019-10-16 | 송영규 기자

全女性太空行走团队将问世

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

史上首次出现全部由女性宇航员组成的太空行走团队。

美国航空航天局(NASA)15日(当地时间)表示,正在国际空间站(ISS)驻留的美国宇航员克里斯蒂娜·科赫与杰西卡·梅尔将于17日至18日连续两天进行太空行走,以更换故障的ISS电池部件。自1965年前苏联的阿列克谢·列昂诺夫首次太空行走以来,仅由女性宇航员进行太空行走这是首次。

原本计划在今年3月尝试,但因没有适合女性宇航员的航天服这一荒唐理由,改为男女混合进行。当时原定与科赫一同太空行走的安妮·麦克莱恩已返回地球。

迄今共有227名宇航员进行过太空行走,其中14人为女性,但都是与男性组队。梅尔此次是首次太空行走,将成为第十五位进行太空行走的女性宇航员。

科赫与梅尔团队原定于21日进行太空行走,作为将太阳能电池更换为新电池的共五次太空行走计划的一部分。但由于负责电池充放电的名为“BCDU”的电力控制器上周末突然故障,计划被紧急调整为更换该部件而非更换电池。BCDU发生故障是继今年春季之后的第二次,两个部件均为使用了19年的老旧部件。

ISS在距地面300~400公里的轨道上有相当一段区间无法直接受到阳光照射,因而使用电池,BCDU则起到控制各电池充电量和电力供应量等的作用。

阅读韩文原文