2019-10-16 | 김창영 기자

英脱欧谈判再陷迷雾……问题出在英国强硬派

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国与欧盟(EU)在17日至18日(当地时间)欧盟峰会召开前进行的脱欧(英国退出欧盟,Brexit)谈判再度陷入迷雾。一度有消息称双方大幅缩小分歧、已就大框架达成一致,但与执政党保守党结成联合政府的北爱尔兰民主统一党(DUP)仍在反对,因此有观察认为在欧盟峰会之前难以达成协议。

据美联社和路透社16日报道,英国与欧盟从前一天开始的谈判在当天凌晨1时30分左右结束,同日上午重启谈判。美联社称,英欧双方在通宵谈判中未能取得突破,DUP也发表声明表示:“分歧依然存在,还需要进一步的工作。”

此前有消息称,英国首相鲍里斯·约翰逊接受了欧盟的提议,即不在英属北爱尔兰与欧盟成员国爱尔兰之间划设通行与通关界线,而是在爱尔兰海上设立关税边界,脱欧协议由此逼近达成。但路透社称,尽管围绕英国退出条件的分歧有所缩小,但DUP态度谨慎,英方也表示“还有工作要做”,因此在欧盟峰会之前能否达成协议变得不明朗。

此前本月2日,约翰逊首相提出替代方案:取消脱欧后让英国全境暂时留在欧盟关税同盟的“备份安排(backstop,安全保障)”条款,代之以四年期的“两个边界”(北爱尔兰退出欧盟关税同盟,但农食品与商品在2025年前仍适用欧盟单一市场监管),但欧盟予以拒绝。随后约翰逊首相于10日向爱尔兰总理利奥·瓦拉德卡提出“两套关税体系”的修正案,即北爱尔兰在法律上适用英国关税体系,但实质上留在欧盟关税同盟之内。

即便双方达成协议,关键仍在于英国议会是否会通过该协议。保守党席位(288席)不足下院(650席)过半,结构上需要DUP(10席)的支持,而本次协议与DUP主张北爱尔兰应像英国其他地区一样完全退出欧盟的立场相悖。保守党内的脱欧强硬派表示在协议问题上将跟随DUP,这甚至可能引发党内分裂。

阅读韩文原文