2019-10-16 | 박민주 기자

[非洲猪瘟爆发一个月]“不吃五花肉了”…销量骤减、价格大跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

非洲猪瘟(ASF)发生后一个月内近20万头猪被扑杀,市场曾担忧猪肉价格暴涨出现"金五花肉"局面,但实际上却出现了价格暴跌。对传染病的恐惧使消费心理萎缩,批发价之后连消费者价格也随之崩塌。本月以来,五花肉消费者价格已跌至每100克1000韩元区间。虽然受秋季出游需求和政府对农户的支援政策影响,预计不会再急剧下跌,但近期野猪体内接连检出病毒,不安情绪仍在持续,有观点认为猪肉价格疲软可能还会延续一段时间。

据畜产品品质评价院16日消息,国产冷藏五花肉消费者价格截至前一日为每公斤1万8864韩元,较猪瘟发生当天9月17日的2万287韩元下跌约7%。猪瘟发生后,尽管批发价暴跌,消费者价格仍小幅上行,但本月转为下跌,11日跌破2万韩元。

猪肉价格下跌的原因在于猪瘟发生后消费者对安全性的疑虑加大,消费急剧萎缩。据E-Mart(139480)统计,本月至15日猪肉销售额同比减少17.9%。乐天玛特同期猪肉销售额也减少2.1%。

此外,担忧猪瘟进一步蔓延的养猪农户提前出栏,导致供应量增加,这似乎也对价格下跌产生了影响。

相反,出于对猪瘟的担忧,消费者转向猪肉的替代品鸡肉,鸡肉价格随之上涨。截至15日,鸡肉零售价为每公斤5222韩元,较一个月前上涨约3.4%。

今年鸡肉零售价持续下跌,从1月的5740韩元跌至9月的5049韩元。但因猪瘟导致五花肉消费萎缩、需求转向鸡肉,本月起价格出现反转。据E-Mart和乐天玛特数据,本月至15日鸡肉销售额分别增长2%和6.7%。与鸡肉一同成为猪肉替代品的进口牛肉销售额同期也分别增长22.9%和8.2%。

业界人士表示:"对传染病的笼统恐惧正在减少猪肉消费",但同时预计,"政府为促进猪肉消费与卖场合作开展打折活动,出游人群对烤肉的需求预计也会增加,销量不会急剧下滑。"

阅读韩文原文