2019-10-16 | 박형윤 기자

日本啤酒进口锐减…贸易收支12年来首次顺差

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾达到每月80亿韩元的日本啤酒进口额,今年9月骤降至600万韩元规模。由此,十多年来从未出现过逆转的对日啤酒贸易收支逆差,在9月转为顺差。尽管有观点称社会整体上抵制日本品牌运动的动力正在减弱,但分析认为啤酒等嗜好性食品的抵制仍在持续。

据韩国关税厅进出口贸易统计,9月日本啤酒进口额为6000美元。韩国对日本的啤酒出口额为23.3万美元,贸易顺差规模为22.8万美元。啤酒进出口方面对日本贸易收支转为顺差,是自日本啤酒进口尚未大规模启动的2007年4月以来,12年间首次。

此前日本啤酒一直占据进口啤酒第一位。仅今年6月进口量就达790.4万美元。自2009年起,在各国啤酒进口额排名中,日本产啤酒稳居第一。但自抵制运动展开的7月起,啤酒进口额开始下滑,日本产啤酒7月降至第三位,8月降至第13位。

也有观点提出,由于日本啤酒进口减少等原因,选择进口啤酒的消费者有所减少。据E-Mart资料,E-Mart全部酒类销售额中,进口啤酒占比今年以来下降,而国产啤酒小幅上升。进口啤酒销售占比从2018年的25.5%降至2019年的22.7%,下降2.8个百分点;国产啤酒则从22.6%升至22.7%,上升0.1个百分点。酒类业界人士解释称:“在抵制日本啤酒运动加剧,加上海特真露‘TERRA’热潮等因素影响下,国产啤酒与进口啤酒的销售占比正趋于接近”,“如果抵制运动持续,也有可能出现反转。”

因此也有声音认为,称抵制运动正在减弱为时过早。流通业界人士表示:“确实存在‘害羞日本’的顾客,但抵制基调依然延续”,“只要两国关系没有改善的动能,抵制运动极有可能持续下去。”

阅读韩文原文