2019-10-16 | 오지현 기자

郑庆心后天首次开庭…“空白起诉”与“合法”激辩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在前韩国法务部长官曹国之妻、东洋大学教授郑敬心18日首次庭前准备程序前,郑某一方与检方围绕“空白起诉书”展开口水战。郑某的辩护团强烈抗议称,起诉是在正式侦查前作出的,起诉书未包含伪造东洋大学校长奖状的具体嫌疑内容,因而无法准备庭审。检方则坚持立场,称提起公诉是依刑事程序合法进行的,将在相关嫌疑与共犯的侦查结束之时变更起诉书。

16日,郑某的辩护团主张:“检方看来无意维持现有的公诉事实,因此起诉书内容等于没有”,“首次庭前准备程序临近,抛开防御权问题不说,连是否处于‘合法’状态都不清楚。”其主张是,起诉书未包含对郑某的调查及搜查扣押等正式侦查之后的内容,实际上等同于没有内容。郑某一方甚至主张:“若属正常情形,应当撤销公诉后重新起诉。”郑某一方已向法院申请延期开庭。

检方表示“依刑事程序,提起公诉是合法进行的”,认为上述说法“荒谬不通”。检方解释称,起诉书中记载了私文书伪造嫌疑的内容以及作案手法、日期等,不能称之为“空白”;即使今后日期等部分事实关系发生变更,从多项判例和法理来看,公诉事实的同一性获得认定并无问题。检方相关人士表示:“由于相关嫌疑与共犯的侦查正在进行中,对具体证据记录依据刑事诉讼法限制阅览与复制,但记载证据名称与种类的‘证据目录’已经提交并完成复制。”

此前通过国会公开的郑某起诉书中指明的嫌疑内容为:“2012年9月7日前后,为帮助女儿通过将实习经历及获奖等校外活动作为主要评价要素的特别招生进入国内外知名研究生院等,决定擅自制作其本人工作的东洋大学表彰状。”据起诉书,郑某伪造“最优秀志愿服务奖”,填写编号等,并擅自加盖学校校长印章。起诉书还记载其与“姓名不详者”共谋实施私文书伪造行为。此前,首尔中央地检特搜二部(部长检察官高炯坤)认为私文书伪造嫌疑的公诉时效(7年)临近,在曹前长官人事听证会进行的9月6日深夜,未经调查便对郑某提起公诉。

同日,郑某一方与检方还就郑某是否被诊断出脑肿瘤、脑梗塞展开攻防。前一天,郑某辩护团称郑某近期通过MRI检查等被诊断为脑肿瘤、脑梗塞,并以传真形式向检方发送了“住院确认书”。但检方认为,该文件未记载出具的医生或医院信息,且诊疗科标注为骨科,据此认定不具备法律效力,并要求补充信息。郑某一方反驳称:“公开住院地点可能给医院和患者带来损害等诸多问题,因此事先已向检方表明将遮盖这部分后提交”,“骨科涉及多种疾病,是进行会诊的诊疗科之一。”

当天,检方第六次传唤郑某,就其将表彰状用于釜山大学医学专门研究生院入学考试的嫌疑(妨害公务)、介入曹国一家私募基金投资的情况等进行了调查。

阅读韩文原文