2019-10-16 | 김인엽 기자

金泰年:“若把侦查权与起诉权全交给高级公职人员犯罪调查处,将有违检察改革”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党议员琴太燮16日就执政党作为文在寅政府核心承诺推进的公调处(高级公职人员犯罪调查处)设立表示:“只要权力机关拥有过多权限,政治权力就不可能不加以利用”,以“滥用权力”为由明确表达了反对立场。

对于可以通过制度保障公调处中立性的主张,他断言这是“天真的想法”。琴议员指出:“有人说公调处将受国会控制、将成为政治中立的机构,因此无需担心,但20多年来为检方的政治中立付出努力,却没有取得什么成果”,“突然说通过某种制度就能建立守住公调处政治中立性的制度,这是天真的想法。”

琴议员当天在与Seoul Economic Daily的通话中表示:“检方权限过于强大,因政治偏向性或不当影响而一直成为问题。大家在讨论削减其力量、分散其权限,但公调处不仅拥有这些全部权限,还拥有优先侦查权。”

他尤其担忧地表示:“本来是在进行检察改革,如果把侦查权和起诉权全都给出去,反而可能是倒退,这让人担心。”这是担忧一个司法机关若拥有过多权限,可能会按政权意图被滥用。琴议员不仅在15日的韩国法务部国政监查上,当天还通过社交网络服务(SNS)再次批评执政党正积极推进的公调处方案。

琴议员担忧公调处过大的权限可能随政权更迭而被滥用。他指出:“现政府是怀着善意为根除腐败而设立(公调处),但下一届政府上台时可能出现危险的副作用。”根据目前被指定为快速通道(快速处理案件)的公调处法白惠莲议员方案,总统在由7人组成的人事推荐委员会推荐后任命公调处处长。公调处检察官经人事委员会推荐、由处长提请,由总统任命。

琴议员15日在国会法制司法委员会韩国法务部国政监查上正面批评公调处设立方案称:“再设立一个像检察官那样同时行使起诉权和侦查权的机构,是把问题搞大。”16日,他在自己的SNS上发文,再次提出公调处“三不可论”。即公调处设立是:△创设新的权力机关 △不符合国际标准 △可能按政权意图被滥用。他补充称:“我想就公调处设立进行讨论。权力机关的设立是极其重大的问题,我认为至少需要正反双方的激烈辩论。”

阅读韩文原文