2019-10-16 | 김기혁 기자

彭博“欧盟与英国接近脱欧协议草案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

彭博社15日(当地时间)引述多名欧盟消息人士称,欧盟(EU)与英国正接近达成脱欧(英国退出欧盟,Brexit)协议草案。

据消息人士称,谈判尚未结束,但法律文件有望很快准备就绪。他们向彭博社表示,目标是在欧盟峰会开幕前一天的16日上午向各成员国代表提交草案。

对此,美联社报道称,一名德国籍欧洲议会议员也表示,双方谈判团队已取得突破,脱欧协议“现已触手可及”,并称“现在我们必须尽一切努力,建立保护北爱尔兰和平进程的法律基础,并维护(受脱欧影响者的)社会权利”。

欧盟与英国正就脱欧协议的核心争议点“安全保障机制(backstop)”进行工作层面的最后谈判。双方当天也在比利时布鲁塞尔继续讨论。安全保障机制是指在退出欧盟后仍让英国暂时留在欧盟关税同盟内的措施,目的是避免因脱欧而在英国领土北爱尔兰与欧盟成员国爱尔兰边境严格适用通行、通关程序的“硬边界”所带来的冲击。不过,即便达成协议,仍需获得英国议会的支持,因此最终结果仍有待观察。

阅读韩文原文