2019-10-16

[社论]未来汽车成功关键在于劳动与监管改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统提出了到2030年将未来汽车竞争力培育为世界第一的愿景。文总统15日在京畿道华城市现代汽车集团南阳研究所发布了三大战略:到2030年将电动汽车、氢燃料电池汽车等的销售比重提高到33%(世界第一水平),在世界上最早实现自动驾驶商用化,并打造未来汽车产业创新生态系统。据称还将开发在天空飞行的交通工具“飞行汽车”,并于2025年投入实用,宛如梦境。我国氢燃料电池汽车销量位居世界第一,作为未来汽车核心的电池、半导体、IT技术也是世界顶尖。再加上世界最快的移动通信网,未来汽车第一的梦想并非虚妄。

问题在于被劳动组合牵住脚步的我国汽车产业现状以及蛛网般的监管。我国汽车产业因动辄罢工的强硬工会,被高成本、低效率的痼疾结构所束缚。我国汽车企业的人均人工成本高于日本丰田,但生产率却远远落后。加之现实中连生产工序转换工会都事事干预。支撑自动驾驶汽车等未来汽车萌发的监管改革,在国会中沉睡,或因政府部门间意见分歧而毫无进展。道路交通法规定驾驶者必须是人,因此无人自动驾驶模式测试无法进行,车辆排成一列行驶的编队行驶实验也无法开展。开发了自动驾驶快递模式的首尔大学工学院初创企业,正是不得已才离开监管严苛的韩国,在美国推出示范服务。

世界汽车与IT业界为了结构调整和抢占未来汽车市场,早已开始纵横联合。但我们却被强硬工会和监管束住脚步。如果政府想克服这样的困难现实,真正把未来汽车产业培育成世界第一,就应从劳动市场的灵活化和监管改革入手,果断行动。只要营造适宜经营的环境,让企业尽情发挥创造力,企业自会开拓未来、创造就业岗位。

阅读韩文原文