2019-10-15 | 양준호 기자

以“四无”告终的29年来首次平壤远征

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

没有电视和网络直播、没有记者团更没有观众的"三无"比赛,最终以没有进球的"四无"比赛收场。15日在平壤金日成体育场举行的韩国与朝鲜的2022年卡塔尔世界杯预选赛第二轮H组第三场比赛以0比0结束。保罗·本托(葡萄牙)执教的韩国足球代表队以孙兴慜(托特纳姆)—黄义助(波尔多)双前锋,对阵由意大利尤文图斯的韩光成和奥地利圣珀尔滕的朴光龙组成双前锋的朝鲜队,但在被称为"客队坟场"的金日成体育场最终未能破门。

男足平壤客场之行是29年来首次。1990年10月11日曾首次在对朝鲜的比赛中尝到败绩,而29年后的相逢也未能取胜。与朝鲜的历史交锋战绩变为7胜9平1负。2胜1平(积7分、净胜球+10)的韩国与朝鲜(净胜球+3)积分相同,但凭净胜球优势保住小组第一。韩国国际足联(FIFA)排名第37位,朝鲜为第113位。

英国BBC此前对当天比赛预告称"这将成为世界上最奇怪的足球德比",但结果超出了这一预测,比奇怪的比赛更为奇怪。原本预计4万名朝鲜观众入场,但比赛以无观众形式进行。据悉,朝鲜足球协会事先并未将举办无观众比赛一事通知亚足联(AFC)。多有分析认为,朝鲜或是顾虑比赛胜负带来的压力。比赛开始前,两队国歌演奏按惯例进行。只是没有观众能听到爱国歌。

直到比赛日期临近,朝鲜对大韩足球协会为商讨访朝日程和方式提出的协助请求一直未予答复,后来仅向25名代表队球员和30名足球协会工作人员发放了入境签证。当天比赛情况通过现场的亚足联比赛监督传达到韩国国内。方式是该监督向马来西亚吉隆坡的亚足联总部通报情况,再由亚足联总部转达给足球协会。

据悉,在"信息封闭·无观众"的特殊情况下,比赛进行得十分激烈。两队各有2人领到黄牌。据足球协会称,比赛初期两队球员展开心理战,还发生了一次情绪冲突。亚足联监督甚至决定部署安全人员以防万一。本托教练在下半场开始时换上黄喜灿(萨尔茨堡)试图作出战术变化,末段还派上了金信煜(北京国安),但只能满足于不败的结果。代表队16日离开平壤,经中国北京于17日凌晨抵达仁川机场。下一场比赛是11月14日客场对黎巴嫩的世界杯预选赛第四轮。当天比赛的影像预计将在事后录播。统一部宣布:"已(从朝鲜方面)获得承诺,将在我方代表团出发前提供比赛影像DVD。"

阅读韩文原文