2019-10-15 | 김영필 기자

“韩国靠投资教育与工程学成功…是欠发达国家的良好范例”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“此次获奖不仅属于我们,也属于整个消除贫困运动。获得诺贝尔奖后,今后剩下的许多难关将能更轻松地闯过去。”

14日(当地时间)美国波斯顿麻省理工学院(MIT)Tang中心三楼的教室。共同获得今年诺贝尔经济学奖的夫妻研究者、MIT教授阿比吉特·班纳吉和埃丝特·迪弗洛在MIT校长拉斐尔·莱夫的掌声中走进记者会现场。尽管当天是“哥伦布日”假日,教室里仍挤满了想听两人讲述的记者、学生和市民。接到通知夫妻二人获得诺贝尔经济学奖的电话时曾不知如何反应的两人,当天也对投向自己的关注表示惊讶。

走进记者会现场的这对夫妇表示“好像误入了电影片场”,并评价此次获奖是整个消除贫困运动的成果。妻子迪弗洛教授表示:“希望全球消除贫困研究正式展开”,“穷人常常成为漫画式讽刺的对象,甚至连想帮助他们的人也不理解贫困层问题的根源,我们正是带着这种想法开始研究的。”为消除贫困并解决欠发达国家的卫生问题,两人以个别案例为主展开研究,如肯尼亚农民的肥料使用方案、印度的医生培训、非洲引发艾滋病(AIDS)的HIV病毒预防、小额贷款项目的效果、印度尼西亚援助项目的影响等。丈夫班纳吉教授表示:“凭此次诺贝尔奖,剩下的许多难关将能更轻松地闯过。”

当天记者会的关注焦点无疑是迪弗洛教授。就作为女性第二位获得诺贝尔经济学奖,她强调:“在传统上由男性主导的领域,在非常重要且恰当的时刻获得了这个奖。”她接着说:“小时候读过获得诺贝尔奖的玛丽·居里用奖金买了镭的故事”,“我会和共同获奖者一起思考我们的镭是什么。”包括迪弗洛教授在内的3名获奖者将获得900万瑞典克朗(约10亿8000万韩元)奖金、奖牌和证书。

诺贝尔委员会也将重心放在迪弗洛身上。班纳吉教授表示:“瑞典的诺贝尔委员会要求夫妻中一人进行电话会议,并说希望是女性”,显示诺贝尔委员会同样重视第二位女性诺贝尔经济学奖获得者的意义。MIT发言人还特意叮嘱,不要称“班纳吉和他的妻子”,而要称“迪弗洛和她的丈夫”。法国总统埃马纽埃尔·马克龙也在自己的推特上评价:“迪弗洛获得诺贝尔奖表明法国经济学家处于世界最高水准。”毕业于名校巴黎高等师范学校的迪弗洛在记者会上也用法语和英语交替回答提问。

记者会后与驻外记者见面的迪弗洛教授表示:“我认为教育是韩国成功的核心要素”,并强调这对欠发达国家是很好的范例。班纳吉教授也补充说:“韩国对工学和教育进行了大规模投资,取得了积极成果。”不过这对夫妇表示“各国情况不同”,对机械地套用韩国模式划出界线。

作为历届最年轻、46岁的诺贝尔经济学奖获得者,迪弗洛教授表示“与其他双职工夫妻没有什么不同”,展现了平凡的一面。她说:“我们有以为自己是世界中心的7岁和5岁孩子”,“孩子们不许我们在餐桌上谈经济学之类沉重的话题,所以我们夫妻只能在做饭或走路送孩子上学时偷偷聊工作相关的话题”,说着笑了起来。她还表示:“母亲这个身份让我得以平衡工作与生活。”当被请求作为女性诺贝尔奖获得者给韩国女性一些建议时,她建议:“要有大的梦想,并不断努力。”/波斯顿=金荣必特派记者 susopa

阅读韩文原文