杨平两水里传统市场与城南牡丹市场被指定为“京畿道型商圈振兴区域”。京畿道型商圈振兴区域是为给日渐衰落的小巷商圈注入活力,除设施、环境改善外还提供营销等支持的项目。
京畿道15日表示,已将杨平两水里传统市场与城南牡丹市场指定为“2019京畿道型商圈振兴区域”,并将在4年内提供40亿韩元支持。
京畿道型商圈振兴区域指定与支持项目是京畿道知事李在明第七届民选小巷商圈振兴承诺项目之一,将传统市场及周边商圈指定为商圈振兴区域,不仅支持设施与环境改善、街道整治及设计等硬件要素,还全方位支持商户组织能力强化、营销、文化艺术空间建设等软件要素。此外,为使相关商圈能自主生存并具备差异化竞争力,将设立持续负责商圈振兴事业的商圈振兴中心,并运营由商户、专家等参与的协作治理机构——商圈振兴协议会,以推动商圈主导的政策发掘与实施。
杨平两水里商圈振兴区域的战略是克服旅游主题与代表商品缺失等问题,制定将两水头的天然旅游资源与周边商圈相衔接的振兴方案,实现首都圈代表性的“旅游型商圈振兴区域第1号”。城南牡丹市场商圈振兴区域则以传统市场与商店街先进化为目标,打造能吸引客流的特色商品小巷,并建设特色体验空间,带动牡丹站商圈旧商业区复兴。
京畿道小工商户科科长赵长石表示:“包括此次指定的2处在内,计划到2022年投入240亿韩元预算,分阶段共指定6处商圈振兴区域”,“将持续关注,激发作为平民经济根基和就业宝库的小巷商圈的活力,使其具备自生能力。”






