2019-10-15 | 조상인 기자

缅怀“21世纪创造的灯塔”白南准

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“录像艺术创始人”白南准(1932~2006)早已预见,21世纪将展开与过去数百年完全不同的艺术形态。早在1970年代,他就率先构想出互联网、社交媒体和YouTube等的未来图景。1993年,白南准与汉斯·哈克(83岁)一同被选为威尼斯双年展德国馆代表艺术家,他试图用新技术重新创造米开朗基罗·博纳罗蒂(1475~1564)绘制的文艺复兴杰作“西斯廷教堂”壁画。他安装了40台视频投影机,呈现出绚烂的影像与灯光秀。展场周围由他再现历史人物的“电视机器人”环绕。双年展最高荣誉金狮奖最终归于白南准。

◇精选200余件代表作,白南准身后最大规模回顾展=26年前白南准的“西斯廷教堂”再度诞生,地点不是意大利,而是英国。英国国立美术馆伦敦泰特现代美术馆15日上午(当地时间)举行媒体见面会,公开了白南准身后最大规模的回顾展。展览精选了音乐专业出身的白南准早期作曲作品以及各时期代表作200余件。其中最具高潮意味的作品无疑是“西斯廷教堂”。这是该作品自1993年威尼斯双年展展出后首次被再现。当时展出的“蒙古帐篷”也一同陈列,展现出仅凭创造力便征服世界的白南准的威仪。本次展览将于17日正式开幕,展至明年2月9日。

最先主张技术与自然生态和谐的白南准代表作“电视花园”在展场入口迎接观众。这是在茂密植物之间安置电视机、使影像如花朵般闪耀的作品。此次好不容易从德国杜塞尔多夫的北威州艺术收藏馆借展而来。在韩国,京畿道龙仁的白南准艺术中心常设展出同一作品。1963年在德国伍珀塔尔举办的白南准首次个展“音乐展览—电子电视”也被部分再现,使观众得以近距离了解这位传奇艺术家的实际作品世界。1964年制作的“机器人K-456”是白南准的首个机器人,也是曾在纽约用双脚行走、演出“机器人歌剧”的重要作品。为与大提琴家夏洛特·穆尔曼合作演出而制作的“电视眼镜”成为今日“谷歌眼镜”的鼻祖。白南准创造力的产物延伸至“电视胸罩”“电视大提琴”“电视床”,并进一步发展为使机器人性化的“电视机器人”。此外,“电视佛陀 1974”和“一支蜡烛 1989”等融入佛教与道教禅思想的作品,印证了白南准是一位将古今东西的思想背景与未来技术相结合的先驱艺术家。

◇在欧洲闪耀的韩国自豪感=本次展览虽在遥远的欧洲举行,但韩国人的自豪感格外耀眼。首先,艺术家白南准是韩国人。策划展览的泰特首席策展人李淑京也是韩国人。她曾是国立现代美术馆最年轻的学艺研究员,1998年赴英国进修并攻读博士课程,成为进入门槛极高的泰特美术馆的首位东方人策展人。2010年12月,她在泰特利物浦分馆策划并开启了“白南准”展。这是泰特首次举办亚洲艺术家回顾展,也是一次重新审视在欧洲以德国为中心活动、在英国相对陌生的白南准的有意义的展览。

此外,现代汽车集团也作为支援力量加入。现代汽车2014年与泰特现代美术馆签订11年长期赞助合约时,决定资助白南准作品收购基金。白南准的作品收藏于德国、法国、美国等主要美术馆,但泰特此前一件也没有。泰特购入了从白南准1963年作品“罐头汽车(Can Car)”到2005年作品“Victrola”共9件各时期代表作。本次展出的“尼克松”也是当时泰特购入的作品之一。现代汽车还于今年1月与泰特美术馆签订合作协议,设立了“现代泰特研究中心:跨国”。该中心不受地域界限,与全球美术馆和机构协作开展综合研究,由策展人李淑京担任中心负责人。

本次回顾展在英国展出结束后,将赴共同策划的美国旧金山现代艺术博物馆以及荷兰、新加坡等地进行世界巡展。由于白南准身后缺乏大型美术馆回顾展和对其艺术的深入研究,国内外美术界密切关注本次展览,认为它将成为重新审视艺术家白南准价值的契机。

阅读韩文原文