2019-10-15 | 김연하 기자

“用‘面粉豆饼’做不出原味…应禁止混用”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们常说‘用大豆做豆酱曲’吧。可是这个基本常识因为政府的方针,正在变成‘用面粉做豆酱曲’。”

首尔大豆加工食品事业协同组合理事长金世英(57岁,见图)*日在首尔麻浦区孔德洞办公室接受采访时指出:“政府允许在辣椒酱、大豆酱等酱类中混用面粉,导致食品品质变差”,“政府说这是鼓励食品多样性的措施,但这不是多样性,而是招致品质的向下平均化。”

1986年成立的首尔大豆加工食品事业协同组合,由63家中小企业组成,生产用大豆制成的豆酱曲和禅食、豆粉或清麴酱的粉末与丸剂产品等。该组合的成立目的是共同招标采购原材料以较低价格购入,并共同对抗大企业的蛮横行为。

目前组合最大的议题是用面粉制作的豆酱曲。此前政府规定豆酱曲的大豆含量须在85%或95%以上。但2007年韩国食品医药品安全处取消了这一规定,如今流通的豆酱曲中相当一部分除大豆外还含有面粉。由于豆酱曲是制作辣椒酱、大豆酱等酱类的主要原料,等于目前市面流通的大多数酱类都含有面粉。金理事长主张,大企业为削减成本而使用面粉制成的豆酱曲。他强调:“目前每公斤国产大豆约5000韩元、进口大豆约2000至2500韩元,而面粉为300韩元,价格低得多”,“由于价差如此之大,大企业生产的酱类大多使用面粉制成的豆酱曲。”他还补充说:“面粉比重逐渐提高,现在甚至出现大豆含量10%、面粉含量90%的产品”,“为压住面粉特有的滞涩口感而使用各种味精,品质也随之下降。”

组合多年来一直要求食药处禁止混用面粉,但前路仍远。因为食药处坚持为了食品多样性不能重新规制大豆含量的态度。金理事长用力表示:“今年5月与食药处举行的座谈会上也提出了面粉混用问题,但只得到为食品多样化不能这么做的答复”,“食品多样化应该用在向消费者提供以多种形态或方式制造的产品、使消费者拥有选择权时,而不该像现在这样用于拉低原料品质。”他接着批评说:“酒类企业在酒精中多样化调整水和甜味剂的比重,或乳制品企业在生乳中加入各种原料都没问题,但若稀释酒精或生乳本身就是大问题”,“把加了面粉的豆酱曲包装成食品多样性,等于食药处在鼓励食品品质下降。”

阅读韩文原文