2019-10-15 | 박현욱 기자

[新南方观察] 新南方合作应从经济扩展至政治、社会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

11月25日至26日两天,2019韩国—东盟特别首脑会议将举行,11月27日第一届韩国—湄公河首脑会议将在釜山举行。为构建韩国与东南亚国家联盟(ASEAN,东盟)的持续合作体制,预计“韩国—东盟ICT融合村”“东盟留学生融合复合据点中心建设”及“韩国—东盟电影机构设立”等特别首脑会议的后续项目也将持续推进。

韩国政府曾于2017年11月正式宣布将“新南方政策”作为新的外交政策。该政策以人(People)、和平(Peace)、共赢繁荣(Prosperity)所谓“3P”为理念基础,目标是把与东南亚国家及印度的交流与合作水平提升至美国、中国、日本、俄罗斯等朝鲜半岛周边四大强国的水平。2018年,总统直属政策规划委员会下属的新南方政策特别委员会也正式成立。

但由于这是此前未被认真讨论的全新且具创新性的政策,其指向是什么、以哪些领域为对象、以何种方式落实,确实存在不确定性。也出现了把新南方政策仅仅理解为“贸易”或“经济”层面的倾向,即认为其主要目标是摆脱以美国、中国、日本为主的格局,把贸易和经济活动领域扩大到包括东盟在内的东南亚地区,并实现对东南亚出口市场的多元化。

若仅被理解为贸易或经济领域,新南方政策就可能被评价为对既有政策的修辞性变形的“说辞盛宴”,而非提出韩国外交新方向的蓝图。此外,将其缩减为贸易或经济交流的理解方式,也与新南方政策核心理念基础“人”“和平”“共赢繁荣”相背离。

2000年代以后,韩国与东南亚之间的交流与合作并不局限于贸易或经济交流与合作领域。东南亚是韩国游客访问最多的海外地区,也是每年数万名韩国年轻人前往学习英语的地方。来自东南亚的国际移居劳工和“国际婚姻移居女性”构成了韩国多文化社会的中心轴,对东南亚学生而言,韩国早已成为重要的留学目的地。这里也是韩国大众文化传播最活跃、韩国ODA援助与交流合作最多的地区之一。

新南方政策反映了2000年代以后韩国与东南亚在政治安全、经济、社会文化交流与合作上的加速发展。这正是两个地区不仅经济,政治安全、社会文化关系也应受到重视的原因。新南方政策有望成为把此前未被认真视为韩国外交对象的东南亚关系提升到新层次的替代方案。它也可以作为蓝图,切实展示应如何与世界上并非强国的大多数弱小国家和地区建立关系、彼此应构建怎样的指向。

尤其需要正确认识到,追求“重视人”的“共赢繁荣”与“和平”的新南方政策基本精神与核心价值,是双方交流与合作面向未来的范式,也是今后必须进一步发展的重要政策课题。

在此背景下,有必要把握新南方政策制定与实施的脉络,并批判性地检视其应考虑的政策指向是什么、东南亚国家对此的看法如何。通过这样的讨论,可以扩大对如何均衡看待新南方政策的视角、如何有效实施的方案、政策执行过程中应考虑的课题以及东南亚研究成果运用方案的讨论。

考虑到新南方政策发布尚不足两年,要使其在学界扎根为一种话语还为时过早。正因如此,检视与新南方政策相关的既有讨论的优缺点,并提出以发展性视角加以理解的必要性,具有非常重要的意义。

考虑到“重视人”的共赢繁荣与和平共同体构建这一理念指向的整合性与总体性,新南方政策应摆脱以韩国为中心的视角,从双向互惠的层面进行多角度检视。为实现这种多角度、多层次的检视,必须对东南亚当前所处的状况,以及2000年代以后韩国与东南亚之间相互关系形成与变化的历史、文化脉络进行深入分析。通过检视既有讨论的优缺点、以整合性、互惠性、历史性视角看待新南方政策方向与指向的这种分析尝试,将有可能就东南亚研究在推进新南方政策中的意义及其能够作出的贡献,提出系统而均衡的视角。

笔者殷切希望,今年11月底在釜山举行的2019韩国—东盟特别首脑会议和第一届韩国—湄公河首脑会议能够摆脱“贸易”或“经济交流”的有限领域,讨论“重视人”的共赢繁荣与和平等所谓“3P”的友好亲善关系和实质性合作关系的构建方案,并成为进一步扩展和深化韩国—湄公河共赢繁荣与和平的友好合作方案及政策选择讨论的首次首脑会议。同时真心期待,以此为契机,东盟与韩国的关系更加深化,双方的交流与合作迈上新的台阶。

阅读韩文原文