2019-10-15 | 한민구 기자

[休] 承载140年传统的“万山古宅”、成以性故居“溪西堂”,奉化看点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如果专程南下到与英阳、青松并称庆尚北道三大偏远之地的奉化郡,只看了树木园便掉头返回而心有不甘,那么不妨走访那些承载着当地往事、历经一个多世纪风雨的古宅。相传为暗行御史李梦龙出生地的溪西堂,也是奉化迎接游客的另一处名胜。

庆尚北道奉化郡春阳面宜阳里有一座已有140多年历史的古宅。古老的宅院很多,但从朝鲜后期至今仍有人实际居住的古宅并不常见。穿过11间长长的廊房和高耸的大门,便可见到男主房与内宅相连的“口”字形正房。2013年被指定为重要民俗文化遗产第279号的这里,随着岁月流转经历了各种变化,如安装了锅炉和抽水马桶,但房屋没有一根弯曲的柱子,保持着原形,也很适合住上一晚。

古宅中引人注目的是挂在屋内各处的匾额。男主房屋檐下挂着写有“晚山”“靖窝”“存养斋”的匾额。“晚山”是兴宣大院君亲自取并书写的号,寓意大器晚成;意为安静舒适之家的“靖窝”,出自以书法闻名的姜璧元先生手笔。意为存心养性的“存养斋”,则由独立运动家吴世昌先生所书。守护这座古宅已75年的晚山姜镛第四代孙姜白基说:“有客人来访时,讲讲旧时故事,别有一番乐趣。”

从晚山古宅驾车20分钟,前往物野面加坪里,可以找到据传为李梦龙原型的溪西成以性曾居住的溪西堂。1999年,延世大学名誉教授薛盛庆主张成以性是李梦龙的原型,依据是成以性之父成安义任南原府使时,成以性的年龄与《春香传》中李梦龙16岁的年龄相吻合;成以性科举及第后也曾执行暗行御史任务;他所作的汉诗与李梦龙所作之诗一致等。被指定为重要民俗资料第171号的这里,也是奉化留存的唯一与成以性有关的遗迹。

阅读韩文原文