2019-10-15 | 최수문 기자

PPI下滑而CPI飙升…中国刺激政策“进退两难”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受美中贸易战冲击,中国生产者物价下滑,通缩担忧加剧。不过,尽管通缩隐忧可能压制中国经济,猪肉价格等消费者物价却反而急涨,令中国领导层在经济政策方向上的苦恼进一步加深。有分析认为,为刺激经济需要供给流动性,但这可能加剧物价不稳,中国当局因此陷入“进退两难”。

据中国国家统计局15日数据,9月中国生产者价格指数(PPI)同比下降1.2%,降幅大于前月(下降0.8%)。中国月度PPI涨幅自7月起连续三个月为负。反映原材料、中间产品价格及产品出厂价的PPI是显示制造业等经济活力的先行指标之一,PPI涨幅为负通常被解读为通缩的前兆。分析认为,近期中国PPI低迷源于内外需求走弱。前一日公布的9月出口同比减少3.2%,美中贸易战导致的经济放缓日益明显。

与PPI呈下降趋势相反,普通民众切身感受的消费者价格指数(CPI)却在急涨。9月CPI同比上涨3.0%,高于市场预期(2.9%)和前月(2.8%)数值,也是自2013年10月(3.2%)以来近6年的最高水平。这一CPI涨幅已逼近中国政府年初提出的消费者物价管理目标(3%),中国政府的民生稳定政策因此告急。受非洲猪瘟(ASF)影响,猪肉价格同比暴涨高达69.8%,食品价格上涨达11.2%。由于猪肉供应不足,牛肉(18.8%)、羊肉(15.9%)、鸡蛋(8.2%)、水果(7.7%)、水产品(2.9%)等价格涨幅也较大。香港《南华早报》(SCMP)称:“由于物价不稳担忧,积极刺激经济变得困难,中国当局的选择空间正逐步收窄。”/北京=特派记者崔秀文 chsm

阅读韩文原文