2019-10-15 | 조원진 기자

“釜山老城区大变局”…釜山市宣布老城区大改造愿景

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市市长吴巨敦15日下午在市政厅会议室发布了《通过创新实现原市中心大改造愿景》,该愿景汇集了民选第七届政府对釜山大改造核心课题——原市中心的理念。这是在今年2月文在寅总统亲自出席并表示积极支持的“釜山大改造愿景”宣布约8个月之后,釜山市推出“连接·创新·均衡”具体构想方案。当天的发布仪式上,除吴市长外,原市中心一带6位区厅长全部出席,政府及相关机构人士也到场参加。

原市中心包括釜山的中区、西区、东区、影岛区、釜山镇区、南区等6个区,总面积达97.01㎢。这些地区曾作为釜山的中心地和城区繁荣发展,但如今城市衰退度高达95%,为全国最高水平,面临须担忧消亡的处境。釜山市指出,原市中心衰退的原因在于始终未能摆脱日本殖民时期为将釜山打造为进军大陆桥头堡而制定的城市规划,并表示为改变这一陈旧且被扭曲的城区管理体系,将制定“釜山原市中心圈管理计划”。

釜山市认为,当前釜山原市中心地区正同时推进韩国城市史上前所未有的新挑战——“北港再开发、京釜线铁路地下化、2030釜山世界博览会申办”,因此现在是实现原市中心大改造的绝佳时机,并表示将主导相关项目。首先将把北港再开发二期地区指定为“特别建筑区域”,以防止无序开发,并进一步扩充为原市中心发展服务的中枢管理功能和市民休闲空间。

此外,随着切断城区达100年的京釜线铁路地下化推进,为促进废弃线路用地的利用和周边地区再生项目,还将尽快制定首个废线用地开发指南——《釜山市废线用地及周边地区再生指针》。特别是,市方面还表示,将以2030釜山世界博览会在北港举办为契机,重新布局港湾设施和军事设施,并大规模扩充落后的城市基础设施,使釜山发展提前50年。

釜山市的愿景是打造“水路·城区路·天空路”,并以“垂直衔接”将其连接起来,从而完成釜山大城区圈市民生活轴。同时推进27个具体化的核心项目。“水路项目”是连接海洋地区南港、北港与城区河川东川的项目。“水路项目”将推进影岛码头再生、牛岩·甘满研发(R&D)园区建设、凡川滨水公园建设等7项事业,培育海洋新产业,并在城区中打造市民休憩空间。釜山市将配合海路与河川路项目的推进,在釜山港和东川开通城市游轮,发挥海洋城市釜山的优势。

“城区路项目”是保存原市中心丰富历史资产,并将被割裂、老化的区域改造为市民空间的项目。“城区路项目”将推进铁路生态公园化及创新园区建设、东西高架桥天空公园建设、百年古道建设等7项事业。“天空路项目”则是从根本上革新原市中心最棘手的问题——山腹道路一带,并将其作为旅游资源加以利用的项目。原市中心山腹道路一带散布着约12万套老化的不良住宅,空置房和废弃房呈不断增加趋势。市方面计划通过“山腹道路斜面型创新居住区建设项目”,打造发挥景观特色的釜山型住宅再生模式。

同时,还将最大限度利用山腹道路望洋路的地形特点,将车道复层化,把上部空间建成公园和步行道,实现可欣赏海景的立体化,制定空间创新计划。山腹道路一带完整融入了釜山的近现代历史,且多处可眺望大海、景观出众,也是釜山的资产。市方面将推进望洋路咖啡街建设项目和天空路旅游特色化项目,把山腹道路一带打造为旅游名胜。

最后,将在东区、中区、影岛区等6处推进把大海、城区与山腹道路垂直相连的“垂直衔接路项目”,连接山腹道路、城区与滨水空间,改善步行及交通体系。为此,计划开设垂直连接大海、原市中心中央路及山腹道路的大路,设置迷你列车等新型交通工具,并建设绿地轴。

釜山市预计,当山、海、城市以水平轴和垂直轴相互连接后,曾与市民生活相脱离的原市中心之海将一直连通到山腹道路,成为釜山市民的工作场所、生活场所和游乐场所。吴市长表示:“必须把人们离去的原市中心变成人们回归的原市中心”,“将打造水路、城区路和天空路,通过衔接完成釜山大城区圈市民生活轴。”他还补充说:“将广泛听取市民意见,努力使原市中心通过大改造迎来新转机,重生为市民幸福之城。”

阅读韩文原文