2019-10-15 | 이경운 기자

避免第二轮供餐与托管混乱…学校非正规职联盟与教育部门达成临时协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

学校非正规职劳动者与教育当局就工资谈判达成临时协议,“第二次供餐·看护大乱”的担忧得以终结。

学校非正规职连带会议15日在青瓦台附近的静坐现场举行记者会,宣布与教育当局就工资谈判达成临时协议。双方决定将基本工资上调约1.8%,交通费由6万韩元提高至10万韩元。此外,直到最后成为谈判僵局因素的工龄津贴上调幅度与时点,也达成今年和明年分别上调1500韩元和1000韩元的协议。围绕目前为3万2500韩元的工龄津贴,连带会议主张上调5000韩元,当局主张冻结,双方对立后在中间找到交汇点。学校非正规职工会委员长朴今子表示:“虽不是令人满意的结果,但不希望学校现场再受损害,因此退让一步签署了临时协议书”,“将在补充谈判中尽最大努力,不让劳动者受损”。随着此次协议,连带会议此前预告的17日、18日总罢工将不再进行。

当天在记者会之前,社会副总理兼教育部长官俞银惠与首尔市教育监曹喜昖到访静坐现场表达慰问。俞副总理表示:“感谢学校非正规职连带会议的劳动者们和各位教育监的努力,使工资谈判得以达成协议”,“今后将在全政府层面组建公务职相关劳资政协议体,避免此类恶性循环重演”。同行到访的曹教育监也表示:“对劳动者们绝食静坐之后工资谈判才得以达成,我感到责任”,“代表各位教育监表示道歉”。双方计划由集体谈判代表教育厅光州市教育厅主办,于下周初举行协约签署仪式。

阅读韩文原文