2019-10-15 | 최상진 기자

“平壤远征”南北对决将以录播观看,如何确认比赛进程?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

时隔29年的“平壤远征”比赛,看来将以录播形式为韩国足球迷解渴。

朝鲜方面15日表示,将向韩方提供当天下午在平壤金日成体育场举行的韩朝卡塔尔世界杯亚洲区第二轮预选赛第三场比赛的影像。

统一部方面表示:“已(从朝鲜方面)获得承诺,将在我方代表团出发前提供比赛影像DVD。”

韩国代表队赛后将于16日下午5时20分左右从平壤出发,经中国北京,于17日凌晨0时45分左右抵达仁川机场。载有比赛内容的DVD影像预计在此时抵达。

统一部相关人士解释称:“(DVD影像)并非可以直接播出的水平,需要技术检查时间”,“虽然会过去不少时间,但已能够直接观看影像。”

此外,金日成体育场内的记者中心可以使用互联网,因此预计也能收到比赛现场的消息。随行前往平壤的大韩足球协会2名工作人员将领取AD卡(注册认证卡),在体育场记者中心向韩方传递比赛消息。

由于电话只能在朝方使用经第三国转接的国际电话,有关比赛情况的快讯通过互联网比电话更为有利。统一部相关人士表示:“将确认尽可能迅速地传递比赛进展情况。”

看来从平壤直接传送视频并不容易。统一部相关人士称:“除提供DVD外,没有其他协助事项。”

作为与其他地面波电视台共同主办的转播方,正与朝方谈判的KBS正在进行最后协调,表示:“在现场直播未能实现的情况下,仍在与朝方就录播转播继续讨论”,“录播画面的转播权费用尚未敲定。是否编排播出将取决于谈判情况。”

另据统一部消息,韩国代表队上午9时30分至10时30分在住处高丽饭店用早餐,下午1时先遣9人先行前往金日成体育场。下午1时20分球队开会后在饭店午餐,下午3时30分主队出发前往金日成体育场。

韩朝之间具有历史意义的平壤远征比赛于下午5时30分开赛。

阅读韩文原文