2019-10-14 | 박시진 기자

“波音737 MAX 8机型将于年内复飞”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国飞机制造商波音表示,将在年内恢复因两起客机惨剧而自今年3月起停飞的“737 MAX 8”的运营。

波音商用飞机市场营销副总裁兰迪·廷塞斯(见图)14日在首尔汝矣岛康莱德酒店举行的座谈会上再次就航空事故致歉,并表示“将与监管当局合作,把‘波音737 MAX 8’机型安全复飞列为最优先事项”。

波音表示,“波音737 MAX 8”的软件等改进工作正在进行中。美国国家运输安全委员会(NTSB)和联邦航空管理局(FAA)等认为,“波音737 MAX 8”坠机的原因是新引入的名为MCAS的软件出现运行缺陷。廷塞斯副总裁介绍现状称:“目前波音正在开发并接受认证,以便将新软件重新搭载于‘波音737 MAX 8’机型”,“随着操纵特性增强系统(MCAS)的变更,硬件也会有变化,同时还在编写与该机型相关的新培训教材。”他还补充说:“我们正在修改系统程序,以最大限度减轻飞行员的工作负荷。”

对于预计业绩最差的韩国航空公司,廷塞斯副总裁给出了积极展望。他指出:“东北亚、尤其是韩国,在相对较高的收入基础上旅客持续增加”,“虽然受到地缘政治问题和外汇风险等冲击,但增长势头仍在延续,反映到市场上还需要时间。”廷塞斯副总裁预计,20年后将有70%的运输量发生在包含亚洲地区的航线上。波音解释称,今后以新型飞机替换老旧飞机的需求以及低成本航空公司(LCC)的新飞机需求将会增加,并预测未来20年东北亚地区的航空公司将需要1420架、金额达3150亿美元的新型飞机。

阅读韩文原文