2019-10-14 | 김보리 기자

资金滚滚涌入的水市场……好丽友集团也入场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在瓶装水市场第一名济州三多水的“魔咒40%壁垒”被打破之际,食品业的水战已经打响。在制果市场深耕60余年的老牌企业好丽友集团宣布年内进军高端水市场,目前位居第二的农心集团以及乐天七星、海太htb等将围绕第二名展开激战。

据食品业界14日消息,好丽友集团自2016年11月取得济州本土企业“济州火山岩水”66%持股以来,经过3年准备期,将于年内进入瓶装水市场。好丽友集团在济州市旧左邑建设3万平方米(约9000坪)规模的生产工厂,推出富含矿物质的“高端矿泉水”产品,先从家庭配送用开始。一直专注制果的好丽友集团自去年以“Oh! Granola”进军简便食品市场以来,计划将瓶装水业务视为另一个未来增长点并集中投入。

◇瞄准依云、富维克等高端瓶装水=好丽友集团强调高端战略,价格也定得高于济州三多水。其策略是不仅与济州三多水竞争,还与依云、富维克等海外瓶装水竞争,抢占高端市场。好丽友集团计划年内推动火山岩水进军中国,凭借国内企业中少见的中国成功经验开拓中国市场。中国饮料市场中瓶装水所占比重从2010年的38.4%上升至2015年的47.5%,逼近一半。对于好丽友集团进军水市场,业内既有观点认为高端水市场在韩国国内尚无压倒性企业,仍是蓝海;也有声音认为,以每500毫升比三多水高出100韩元以上的价格,恐难以撬动既有市场。

◇好丽友集团引发第二名之争=随着好丽友也叩响瓶装水市场大门,韩国国内水市场第二名之争将更趋激烈。在国内占据压倒性第一的济州三多水,自1998年上市以来突出济州岛这一“天然过滤器”,以雨水缓慢穿过厚达2000米火山岩层形成的火山岩层水,在国内瓶装水市场同时赢得大众性与高端形象。2015年份额达45.7%,一度逼近50%,但2016年为41.5%、2017年为40.2%,去年跌破40%关口。今年8月份额为37.5%。原因在于去年三多水生产工厂发生工人死亡事故导致约1个月停产,以及国内自有品牌产品低价攻势等激烈竞争局面。稳居第一的济州三多水本月进入便利店“买一赠一”活动品类颇为罕见,也有声音认为这反映出相应的危机感。

位居第二的农心白山水份额从2017年(7.7%)升至今年8月的9.4%,正向10%迈进。作为国内唯一在水源地自然涌出的“天然涌泉水”,白山水不可替代的魅力在于“长白山自然与时间酿成的水”。从长白山天池向下渗透的水一路流淌,在海拔670米、白山水水源地所在的内头泉自然涌出,天池水须穿行长白山内部42公里才成为白山水,这一点被重点强调。白山水还因农心集团自2003年起在亚洲、欧洲、夏威夷等地寻找世界顶级水源地的项目、历时3年才找到符合所有标准的长白山原始林保护区内内头泉而闻名。

乐天七星的Icis主打多品牌,Icis8.0与Icis份额分别为7.1%、5.6%。单一品牌看为第三,但两者相加超过10%。作为国内瓶装水市场快速成长的品牌,Icis 8.0以代表性的碱性为卖点,销售额从2012年的106亿韩元增至2018年的633亿韩元,增长约500%。

◇瓶装水市场群雄割据……明年迈入1万亿韩元时代=在国内瓶装水市场,除食品企业传统强者外,超市与便利店的自有品牌市场也在稳步成长。以每升16韩元的破格价格打头的E-Mart国民水为起点,乐天玛特Only Price矿泉水、Home plus正泉水等大型超市瓶装水自有品牌商品也在整备阵容。乐天玛特与Home plus每升价格分别低至14韩元、13韩元,点燃了瓶装水低价竞争。超市、便利店、百货店等瓶装水自有品牌商品的份额合计从2017年的18.5%增长至目前的19.2%,逼近20%。

瓶装水市场的激战预计将进一步加剧。净水器因价格贵、使用麻烦的观念,两三年间停滞在200万台,而瓶装水市场则每年增长。受细颗粒物等影响,人们对环境与健康的关注度提高,加之一两人家庭增加,瓶装水市场在高端与低价品类上均不分彼此地扩张。韩国国内瓶装水市场自1995年制定《饮用水管理法》后首次开启,此后逐年增长,预计今年将成长为9000亿韩元规模市场。明年将开启“瓶装水1万亿韩元”时代。业界人士表示:“几年前就有人说瓶装水市场已饱和,但至今仍每年增长,是不分价位的市场”,“随着好丽友集团以高端定位打出不仅国内、还有中国市场的攻略牌,各企业的竞争也将更加激进和激烈。”

阅读韩文原文