2019-10-14 | 박윤선 기자

拔不出钉子又添新钉…陷入迷局的“公园日落条款”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“九龙公园的所有者在过去35年间被划为公园,无法行使财产权,此前依据韩国大法院的判决,原定于2020年7月解除为自然绿地。然而清州市又试图以城市规划的手段限制财产权。我们不得已决定自10月10日起封闭登山路。”

10日,清州市九龙公园张贴了上述内容的告示。在依靠“公园日落制”即将摆脱开发限制之际,地方政府却决定以“城市自然公园区域”这一新规制限制开发,土地所有者由此采取行动。一旦被指定为城市自然公园区域,就不适用日落制。与此同时,首尔市也表示,在明年7月公园日落制到来前,将推动把长期未执行的城市公园指定为“城市自然公园区域”。

专家指出,此类方案只是权宜之计。根本对策是筹措购买城市公园的财源,而这恰恰缺失。虽然存在“民间公园特例事业”,即由民间代替财源不足的公共部门建设公园,作为补偿允许其开发部分用地,但实效性偏低,亟需改进。

14日,首尔市公告了《城市管理规划变更决定案》,内容是将长期未执行城市公园117.2平方公里中的57.3%、即67.5平方公里指定为城市自然公园区域。计划在听取居民及相关机构意见后,经市议会征询意见和首尔市城市规划委员会审议、议决等程序,于年底或明年上半年最终公告。

首尔市此次指定城市自然公园区域,源于被称为公园日落制的长期未执行城市规划设施失效制度。长期未执行城市规划设施失效制度是指,虽被指定为公园或道路等城市规划设施,但20年间未推进项目的,将从该区域解除。1999年韩国宪法法院认定长期未执行城市规划设施侵害土地所有者的财产权,对原有制度作出宪法不一致判决,并决定引入失效制度。

依据该制度,自2020年7月起失效的首尔市公园面积达117.2平方公里,相当于首尔城市公园的83%、汝矣岛面积的33倍。首尔市决定其中收购25.3平方公里维持为公园,除已指定为国立公园的24.8平方公里外,其余67.5平方公里指定为城市自然公园区域。与有日落期限的城市规划设施不同,城市自然公园区域没有单独的维持期限,政府也没有补偿义务。首尔市表示,即便被指定为城市自然公园区域,也将分阶段推进补偿。

问题在于,此类方案只是权宜之计。土地所有者立刻对地方政府的举动表示反对,称其侵害私有财产。他们认为,已获违宪判定而脱离公园身份,却又援引另一部法律施加与原来类似的规制,这与宪法不一致判决相违背。部分土地所有者态度强硬,主张应提出宪法诉愿。对此首尔市方面解释称:“从宪法不一致判决书来看,地目为宅地的情形被认定财产侵害严重”,“考虑到这一点,方针是对宅地优先补偿”。

此外,地方政府在指定城市自然公园区域时,却把最关键的财源筹措对策撇在一边,也是问题所在。保护公园必须筹措财源,但这一点完全未被提及。民间公园特例事业的活化对策也不明朗。建筑业界指出,要使民间公园建设特例事业活跃起来,须放宽最小用地面积规制,并减轻民间缴纳的现金存入款负担。目前大多数地区的项目处于停滞状态。

韩国建设产业研究院副研究委员金成焕指出:“民间公园特例事业的模式源自日本的‘民设公园制度’,日本项目对象地的最小规模为1.42万平方米,低于我国”,“为促进项目开展,有必要降低对象地规模,并减轻现金存入款负担”。

阅读韩文原文