2019-10-14 | 손구민,김현상 기자

曹国部长辞职 民间社会“罪有应得”对“遗憾…检察改革将继续”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕韩国法务部长官曹国辞职,市民反应不一。不过,与曹长官辞职无关,进步与保守两大阵营均有声音认为,针对曹长官家人的检察调查和检察改革应继续推进。

参与连带14日表示:“曹长官的辞职不应演变为另一起冲突事件,韩国社会的矛盾也不应走向更极端”,“与辞去长官职务无关,针对曹长官家人提出的疑点必须查明。”并强调:“文在寅政府应加快推进改革,以消除在曹长官任命过程中暴露出的不公正、社会两极化等问题”,“设立高级公职人员犯罪调查处、大幅缩减直接侦查等检察改革必须彻底且一定要实现。”

一直支持曹国长官的市民在表达惋惜的同时,一致认为检察改革必须完成。李某(41岁)表示:“担心曹长官辞职会导致检察改革倒退”,“正是现在才是检察改革的最后良机,青瓦台和政界应带头加快改革步伐。”40多岁的上班族宋某表示:“虽然曹长官主动辞职,但抛开进步和保守两大阵营,我会一直关注检察改革如何收尾。”也有人对强烈反对任命曹长官的野党表示不满。全某(40岁)高声表示:“自由韩国党甚至干预总统人事权,把曹长官拉下台,那么就应就今后领导检察改革的新韩国法务部长官候选人提出意见。”

另一方面,保守倾向市民团体正确社会市民会议共同代表朴仁焕表示:“(曹国长官辞职)是理所当然的结果”,“疑点如此之多的人担任长官职务本就不合适。”朴代表还表示:“彻底废除特殊部或设立高级公职人员犯罪调查处(公调处)不是‘改革’而是‘恶改’,幸好没有推进到那一步。”主张曹长官辞职的中间倾向团体经济正义实践联合政策委员长朴相仁(首尔大学行政学系教授)表示:“尊重曹长官的决断”,“现在应把检察改革立法。国会不要再进行政争,应集中智慧完成检察改革。”

此外,一直批评曹长官的市民指出,不能因曹长官辞职而使相关检察调查不了了之。50多岁的教授申某表示:“现在辞职虽然是好事,但担心针对曹长官家人的调查会失去力度”,“检方应把调查进行到底。”首尔大学学生金某(22岁)表示:“考虑到周围青年和大学生的愤怒,曹长官当初就不应被任命为长官”,“现在辞去长官职务是正确选择。”创业者郑某(30岁)表示:“此前因曹长官给年轻群体带来的失望而反对,但抛开曹长官个人,我认同检察改革必须进行到底。”

阅读韩文原文