2019-10-14 | 김창영 기자

厄瓜多尔政府与示威者谈判达成…示威11天后结束

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国《华盛顿邮报》13日(当地时间)报道,厄瓜多尔在持续十余天的激烈反政府示威后,政府接受了示威方的主要要求,双方就解决事态的谈判达成协议。

厄瓜多尔总统列宁·莫雷诺等政府方面与主导示威的厄瓜多尔原住民族联合会(CONAIE)领导人当天在声明中表示,“根据这一协议,厄瓜多尔全境的示威已经结束”,“我们将致力于恢复国内的和平”。

他们补充说,被视为引发示威主要原因的政府取消燃油补贴的决定已被撤回。这被解读为,在谈判进行期间首都基多市内仍持续发生激烈冲突,政府因而作出让步。

此前,莫雷诺总统在与示威方谈判前曾暗示放宽部分紧缩措施,但未提及恢复燃油补贴,因此曾有观点认为双方能否轻易达成协议尚难预料。

双方商定将共同研究削减政府支出、增加财政收入,以缩减厄瓜多尔财政赤字和公共负债规模的对策。

此次示威始于本月3日政府作为向国际货币基金组织(IMF)承诺的紧缩政策的一部分取消燃油补贴,导致柴油和汽油价格最高上涨逾一倍,持续至当天共11天。尤其是原住民团体北上基多展开激烈示威,市内一度形同战场。

莫雷诺总统曾宣布进入紧急状态,并称示威是特定势力利用原住民发动的“政变”,表现出强硬态度,但随着示威日益激化,最终还是达成了谈判协议。

阅读韩文原文