2019-10-14 | 박우인 기자

南北关系冰封,29年来首次平壤远征“摸黑开赛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着美朝无核化谈判陷入僵局、南北关系趋冷,29年来首次举行的历史性平壤客场比赛的电视直播也未能实现。

统一部有关人士14日表示:“政府层面有政府的渠道,足球协会有足球协会的渠道,也通过国际机构提出过,但结果没有达到我们期望的程度,对此感到遗憾。”

这被解读为朝鲜对不推进金刚山旅游及开城工业园区重启的韩方表达的迂回不满。

据统一部介绍,朝鲜足球协会7日在向韩国选手团等发出邀请函时,就采访团访朝表示“这超出足球协会权限,属于当局应协商的事项”,表明了消极立场。

据悉,朝鲜足球协会当时表示“将按国际足联(FIFA)规定办”,但同时主张接纳采访团的问题超出其权限。不过据传,15日在平壤金日成体育场举行的2022年卡塔尔世界杯亚洲区第二轮预选赛韩朝之战上,将演奏韩国国歌并升起太极旗。

在这场历史性的韩朝比赛前,韩国政府为实现电视直播等,通过南北联络办公室与朝方保持密切沟通,但朝方最终未批准韩方采访团访朝。

朝方未接纳韩方采访团访朝,估计受到当前趋冷的美朝无核化谈判和南北关系影响。据悉,朝鲜将韩朝之战作为旅游商品向外国人销售,但排除了韩国人、美国人及采访团的观赛。

结果,15日的平壤客场之行不可避免地成为“盲区进行”。统一部有关人士表示:“各项便利保障未达预期是事实”,但同时遗憾地表示:“从朝鲜的立场看,他们是在遵循FIFA规定,从这一点看(韩朝认知上)似有落差。”

对于在助威团或采访团派遣无法正常进行的情况下,是否曾要求改在第三国举办的提问,该人士表示,据了解大韩足球协会考虑了既有A级赛事惯例、赛程以及球员日程等,并称“既然是足球协会的决定,政府只能予以遵从”。

阅读韩文原文