2019-10-14 | 정다훈 기자

DDP举办《Play Design, Play on》等首尔设计云三场展览

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由首尔设计基金会(代表理事崔庆兰)运营的东大门设计广场(DDP)自10月14日(周一)起,作为2019首尔设计云的一环推出多彩展览。将举办“Play Design, Play on”、“Bauhouse之镜”、“DDP设计档案展”三个策划展,向市民满满地呈现设计的魅力。

“Play Design, Play on”(10月14日至2020年1月24日,设计博物馆)是为纪念全国体育大会100周年,重新审视曾是全国体育大会主舞台的东大门运动场,并通过设计回顾首尔体育史的展览。本次展览将DDP重构为“梦想、设计、玩乐(Dream, Design, Play)”的运动场与设计游乐场,为享受活力生活的观众提供别样的体育体验机会。

尤其本次展览作为设计博物馆迈向现代设计博物馆的首个策划展,意义深远。设计博物馆自2014年开馆后与涧松美术馆合作5年,共同踏上寻找我国传统设计原型的旅程,近期还与伦敦设计博物馆合作,以“Hello, My Name is Paul Smith”展览展现同时代的设计潮流。

展览的4个单元由“首尔第100届全国体育大会:体育100年+设计100年”、“街头的体育:街头的设计”、“独立游戏+独立设计:电子竞技”、“为所有人的体育:VR,第四次设计革命”组成。不仅涵盖体育文化与近现代设计史,还涵盖街头体育、线上体育乃至未来体育,走向“为所有人的体育”。

此外,分9次进行的展览联动项目将把观众带入更为生动的体育设计现场。与主要体育品牌合作的街头时尚品牌“Graphist Manzi”的系列走秀表演、选拔顶级滑板手与BMX车手的活动、通过对独立游戏作品的设计美学解读探索独立游戏发展方向的论坛、以Zwift室内AR系统进行的跑团接力与自行车锦标赛等将陆续举行。

第二个展览“Bauhouse之镜”(10月14日至11月30日,DDP记录馆)超越对Bauhouse的理解,积极梳理其与韩国设计的关系。以“镜子”这一概念为媒介,照见韩国设计中映现的Bauhouse形象,以及从我们视角所解读的Bauhouse。

首先,在韩国社会,Bauhouse以符号的风景存在。在考试院、联排住宅的招牌上时常发现的“Bauhouse”虽与实体相去甚远,却让人再次思考Bauhouse的意义。以此为起点,迄今在我国举办的代表性Bauhouse展览以及出版的众多译著、丛书,展现了Bauhouse如何在韩国扎根。最后,亲自访问过Bauhouse的人们的记忆,以及自1939年起记录于国内媒体的Bauhouse档案,展现了今日创造性解读“Bauhouse”的一种方式。

尤为引人注目的是官学携手、从今日视角重新诠释Bauhouse杰作的100件作品精选。国内十余所大学设计专业的学生反映21世纪的技术条件、美学与社会认知,再现了Bauhouse杰作。

另一方面,首尔设计基金会曾于今年9月举办Bauhouse百年纪念研讨会“Bauhouse、现代性、韩国设计”,分享并讨论实用设计的Bauhouse哲学与教育。

最后,“DDP设计档案展”(10月14日至11月6日,设计环路)既是韩国第一代设计师的回顾展,也是探索韩国设计前进方向的未来展。展览介绍被称为现代产业社会新绘画的插画,以及蕴含韩国情感与幽默的图形现代主义。

在如今这样用电脑作业之前,韩国第一代设计师以细致且充满创意的手工开拓了插画领域,构建了新的绘画作品世界。本次展览由数字复原的第一代设计师金教万的60余件作品与访谈构成,深入了解他的哲学与创作故事。

首尔设计基金会代表理事崔庆兰表示:“今年是全国体育大会举办第100届、Bauhouse成立100年等在历史文化上意义深远的一年。希望前来2019首尔设计云的市民不仅能广泛享受文化艺术,也能借此机会共同思考韩国设计前进的方向。”

首尔设计云展览在DDP学习馆自上午10时至晚6时免费参观。

阅读韩文原文