2019-10-14

[社论] 李总理访日应成为韩日关系正常化契机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理李洛渊将出席22日举行的德仁天皇即位仪式。起初也曾讨论文在寅总统亲自出席的方案,但由于日本在撤回出口管制等方面没有明显的态度变化,最终似乎决定由李总理出席。如今韩日关系是1965年邦交正常化以来最差的。两国关系自去年10月韩国大法院就强制征用作出赔偿判决、日本对此反弹后开始冷却。此后日本于今年7月对韩国采取出口管制这一报复措施,韩国政府于8月作出终止韩日军事情报保护协定(GSOMIA)的决定,一年间两国寸步不让、以强对强地对立。

由此两国在经济乃至安保方面遭受巨大损失已是众所周知的事实。日本突然实施出口管制后,我们面临半导体和显示器等国家核心产业动摇的危机,日本则因我方的抵制运动等导致旅游产业遭受重创,双方都陷入巨大困难。安保损失更大。在为实现朝鲜无核化、韩美日三国协作比任何时候都更为迫切的情况下,韩日关系出现摩擦是有利于朝鲜的行为。

在这种情况下,既然举行作为日本国家喜事的天皇即位仪式,两国最高层人士见面探讨关系修复是可行的。当然,即便如此关系也绝不会突然好转。修复关系的起点是日本撤回出口管制,但首先日本首相安倍晋三就没有改变态度。他最近在参议院全体会议上仍不让步,称应由韩国首先创造扭转韩日关系的契机。尽管如此,必须会面的理由是明确的。因为两国是在经济和安保方面不得不相互合作、相互依存的邻国。继此次天皇即位仪式之后,明年还将举行东京奥运会这一全球性活动。若能利用这样的机会开诚布公地对话,关系修复的绿灯自然会亮起。

阅读韩文原文