2019-10-13 | 변재현 기자

[独家]烫手山芋Zero Pay……又用税金“支付”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经确认,首尔市在推进市长朴元淳的重点项目——简便支付系统"Zero Pay"的过程中,已确定方针:若25个自治区财政因此出现缺口,将以特别补助金形式全额弥补。也就是说,将投入首尔市民的税金来推动Zero Pay的普及。首尔市最初推算,每年需用税金填补的税收缺口高达330亿韩元。年初,首尔市也曾为确保Zero Pay加盟店等目的,将300亿韩元特别补助金差额分配,被指浪费税金。

据东大门区议会13日透露,东大门区今年4月推进为支持小工商业者而修订区民会馆使用费征收条例等事项时,未附上费用推算书。东大门区经济振兴科就此向区议会报告称:"今后首尔市在核算出实际收入减少额后,将以2020年特别补助金予以弥补,故未附费用推算书。"即如所担忧的那样,若因推进Zero Pay而给予的公共设施使用折扣优惠实际造成区级税收缺口,首尔市将以市财政补足。换言之,由于推进的是首尔市长的核心项目,各自治区不足的税收由首尔市用市民税金填补,自治区并无损失。

此类"因自治区收入减少而由首尔市进行财政补偿"的对策,不仅传达给东大门区,而是传达给全部25个自治区。首尔市相关人士也承认:"将统计到年底因使用Zero Pay导致的各自治区收入减少情况,研究明年特别补助金的拨付","该方针已通过首尔市副区厅长会议进行通报。"首尔市议会议员金昭阳(自由韩国党·比例代表)指出:"本应在发生灾害时使用的特别补助金,却要挪用于市长的政绩项目Zero Pay","即便不违法,市民税金被当作Zero Pay政策的私房钱来使用也是不可取的。"

"为朴元淳政绩……税金沦为市府私房钱"

年初已编列300亿特别补助金

"为Zero Pay成功而动用民众税金"

自治区议会批评声也日益高涨

市府仅辩解"不存在法律问题"

随着首尔市长朴元淳的核心项目Zero Pay沦为"吞钱河马",有批评称其正把市民税金当私房钱使用。

首尔市2月为促进Zero Pay使用,推行在体育设施、图书馆、公营停车场、文化中心等公共设施使用Zero Pay可享10%以上折扣优惠的政策,并鼓励25个自治区共同参与。政策立案时,首尔市推算公共设施收入减少额为市每年88亿4200万韩元、25个自治区每年330亿韩元(按2018年年收入额适用各设施10%折扣率与30%的Zero Pay使用率)。当时首尔市议会曾有批评指出:"自治区年度预算平均仅6200亿韩元,其中75%用于福利支出和人力成本","每个自治区减少13亿2000万韩元收入,规模并不小。"首尔市一位相关人士表示:"330亿韩元只是最初的目标值,实际不会全部以特别补助金支出","按目前趋势推算约为5亿韩元左右。"

自治区议会则对为促进Zero Pay而动用公共收入是否妥当、减少部分再用市税金填补是否妥当提出了忧虑。7月中区议会上,中区传统市场科科长魏相福表示"首尔市承诺将用市预算全额补足折扣金额",中区议会议员李和默随即批评称:"无论是首尔市的钱还是国家的钱,都是从居民口袋里掏出来的钱。"东大门区议会上,5月议员林贤淑也指出:"这难道不是为让Zero Pay成功而采取的一种变通做法吗","如果不搞Zero Pay,特别补助金本来就不必编列。"东大门区议会18席中有10席由与朴市长同属共同民主党的议员占据,但5月搁置相关条例后,直到最近仍未通过。

尽管批评声日增,首尔市仍明确表示"理解忧虑,但法律上没有问题",将强行推进。首尔市相关人士回应称:"特别补助金的制度设计本就允许首尔市对特殊财政需求或收入减少提供支援","虽然可以提出批评,但从Zero Pay政策目的的角度动用财源,我们认为没有问题。"今年年初,首尔市也曾以△Zero Pay加盟店拓展△Zero Pay使用业绩△Zero Pay促进相关条例修订等为标准,向25个自治区差额分配300亿韩元特别补助金,当时亦引发财政正当性争议。

也有观点指出,尽管存在税金争议,首尔市却毫不在意,连续两年强行动用特别补助金,一味追求朴市长的政绩。《首尔特别市自治区财源调整条例》仅将特别补助金的分配条件规定为三类:△因灾害产生特殊财政需求而无法由该自治区财源承担的情形△因自治区厅舍及其他公共设施新建、修复、维修等事由产生特殊财政需求的情形△其他出现特殊财政收入减少或财政需求的情形;但首尔市将其判定为"财政收入减少、存在需求的情形",实际上等于为Zero Pay的推广而在今年和明年连续动用特别补助金。首尔市议会议员权秀贞(正义党·比例代表)表示:"作为首尔市民税金的自治区特别补助金,很可能在缺乏明确标准的情况下被用于市长主要项目和讨好性预算",并提出条例修订案,要求在拨付特别补助金时确定各项标准的比例并公开拨付内容,但该修订案仍滞留于常任委员会。

阅读韩文原文