2019-10-13 | 민병권 기자

HUBO实验室中心主任吴俊镐:“助人的协作机器人受管制无法与工人共同作业”[机器人来了]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“公众担心机器人将完全取代人类劳动力,这源于误解。机器人能做的事和人能做的事是有区分的。”

作为国内人形机器人(humanoid)领域的开拓者,韩国科学技术院人形机器人研究中心(KAIST Hubo Lab)主任吴俊皓13日在大田儒城区Hubo Lab与Seoul Economic Daily会面,如此消除了外界对引入机器人导致失业的担忧。他回顾说:“包括我国在内的主要工业国在1980至1990年代掀起了(为实现制造自动化的)机器人引入热潮,但此后20多年引入一直处于停滞状态”,“归根结底是因为人们体会到,要让机器人取代人所能做的一切是很难的。”事实上,即便在通过引入机器人实现制造工序自动化最为成功的汽车产业,人做的工作和机器人做的工作也有明确区分。

吴主任解释说:“目前在人与机器人各自固有领域中,仍有一部分边界模糊的领域,因此近来机器人的开发方向正集中于此。那就是(机器人协助人共同作业的)协作机器人。”然而在国内,即便想把协作机器人作为商用产品推出,由于相关部门的产品认证制度不完善,即使有技术也难以成功商用化。吴主任表示:“由于国内尚无将协作机器人单独分类的认证体系,即使开发出协作机器人,也会被归为现有工业机器人,必须遵循相关认证和制度”,“国内机器人开发者因这类认证问题而备受困扰。”认证后在安装、运行方面的监管也不轻。现有工业机器人并非按与人近距离协同的方式设计,而是被设计为独立作业,劳动者一旦靠近就可能发生安全事故。为防止这一情况,工业机器人在工厂等场所安装时,必须与人保持一定距离以上,并设置一种屏障即“围栏”,禁止人员进入危险距离之内。协作机器人若被归为工业机器人,就要同样适用这些规定。

吴主任表示:“与工业机器人不同,协作机器人在设计和制造上即便在劳动者附近运行也不会引发安全事故,却仍受到与工业机器人相同的监管”,“因此还出现了本应协助人工作的协作机器人反而无法与人混同作业的遗憾案例。”他接着表示:“在美国等海外发达国家,协作机器人只要满足国际标准化组织(ISO)规格等设定的一定标准并获得相应规格认证,就可以与劳动者在近距离混同作业。”他建议说:“据我了解,国内韩国产业通商资源部正在推动放宽此类监管的立法,但因韩国雇佣劳动部的反对而一直阵痛不断”,“该法应尽快立法,监管应尽快放开。”

阅读韩文原文