2019-10-13 | 최성욱 기자

知名作家、大众性……今年“诺贝尔文学奖特需”优势齐备

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10日诺贝尔文学奖得主公布后,书店业与出版界难得地享受到一波“诺奖特需”。特别是今年时隔45年再次同时诞生两位得主,这一特殊年份也让相关行业的期待随之升温。

据13日书店业界消息,寻找本届诺贝尔文学奖得主奥尔加·托卡尔丘克与彼得·汉德克代表作的读者大幅增加。在教保文库,截至得主公布次日11日下午2时,两位得主的图书已售出500余册。Kyobo Book Centre在各门店举办“诺贝尔文学奖专题展”,单独陈列两位作家的作品。线上反应更为即时。互联网书店Yes24和Aladin统计显示,截至11日中午,得主图书销量已超过800册。以托卡尔丘克的作品《太古之时》为例,平时一周仅售出1册,而诺贝尔文学奖公布后一天内便售出152册,令人切实感受到诺贝尔文学奖的影响力。

两位得主在韩国国内拥有深厚的读者基础,且已有多部译作出版,这也构成利好。托卡尔丘克在韩国出版的作品除《太古之时》外,还有《失落的灵魂》《睁开眼睛吧,你已经死了》,以及将于21日出版的《云游》(2007年)。汉德克的作品则有在韩国多次登上话剧舞台的《骂观众》,以及《短信长别》《无欲的悲歌》《守门员面对罚点球时的焦虑》《一个作家的下午》《左撇子女人》《重复》《唐·璜》共8部。在韩国,《太古之时》《短信长别》《骂观众》《无欲的悲歌》等日均销售数百册,备受关注。

读者对诺贝尔文学奖作家的关注,与诺奖历史一样悠久。过去曾有一段时期,诺贝尔文学奖一公布,获奖作家的作品便必然登上畅销榜。因此出版界一直为提前预测候选人、抢先取得版权而展开激烈竞争。今年出版社也早早筹备将热门候选作家的作品引进韩国出版,期待诺奖特需。近来获得诺贝尔文学奖后图书销量爆发式增长的作家有2009年得主赫塔·米勒、2013年得主爱丽丝·门罗、2017年得主石黑一雄等。相反,2010年得主马里奥·巴尔加斯·略萨、2011年得主托马斯·特朗斯特罗默、2012年得主莫言等,当时在韩国出版的作品不多,加之大众性不足,未能引起读者的强烈反响。

不过今年得主为两人,且均在韩国知名度较高、已出版作品种类丰富,因此对诺奖特需的期待前所未有地高涨。Aladin图书组组长朴河英表示:“两位获奖作家都已通过在韩国出版的作品建立了知名度,此次获奖使关注度和知名度进一步提升,预计诺贝尔文学奖话题短期内仍将持续。”

阅读韩文原文