啦啦队长朴基良与外籍艺人Alberto通过JTBC2《恶评之夜》,面对越界的恶评与偏见,充分展现了坦荡而成熟的一面。
以将恶评摆上台面公开讨论的大胆尝试,在线上线下引发热议的JTBC2《恶评之夜》(导演李娜拉)是明星直面追随自己的恶评,并坦诚吐露内心的“恶评自我朗读脱口秀”。11日(周五)播出的第16集,由“啦啦女神(啦啦队长+女神)”朴基良和“艺人”Alberto出演,进行恶评朗读。作为在韩国广播界拥有独一无二地位的啦啦队长与外籍艺人,两人从恶评朗读起就以坦率爽快的口才展现出畅快又愉悦的魅力,点燃了周五夜的荧屏。
当天最迅速吸引观众目光的,是公众对啦啦队长的偏见,以及C罗放鸽子事件的翻译争议。针对“听说啦啦队长日薪10万韩元,没有赞助人根本没法生活”的恶评,朴基良反驳了曾引发争议的赞助传闻,称“做啦啦队长,没有相当的职业精神是坚持不下来的”。她还表示“虽然收入不固定确实有辛苦之处,但对怀着热情工作的伙伴们来说,这种话是最恶劣的恶评”,坦荡地面对越界的恶评。
此外,针对她近期开始的YouTube活动而来的“朴基良好像是想当艺人才做啦啦队长”的恶评,她回应“不是为了当艺人才做啦啦队长,而是因为我喜欢才做”,表达了对自己从事13年的职业的热爱。朴基良谨慎地说“其实我既不是普通人也不是艺人,处在不上不下的位置”,并坦言“没想到做啦啦队长会这么出名。啦啦队长的工作对我来说始终是第一位,为此我拒绝了无数节目邀约。其实现在也在考虑退役时机,但还不觉得时候到了。现在挑战啦啦队长之外的新领域很有意思”。同时引发大家关注的还有“球员与啦啦队长的私下交往”。对此朴基良表示“(做啦啦队长时)这是被问得最多的问题”,并划清界线称“各球团都有禁止球员与啦啦队长交往的规定”,随后坦率地说“但现实中年轻男女同处一个空间,不可能没有火花。可是(在恋爱时)球员打不好,这也会被算成啦啦队长的责任,这就是当下的偏见”。
另一方面,Alberto则坦诚道出了让恶评开始出现的C罗放鸽子翻译事件的全部经过。针对“拿钱做翻译,还替意大利打掩护”的恶评,他反驳“不承认”,称C罗那次翻译是一分钱都没拿的才能捐赠。Alberto解释情况说“我本来也是尤文图斯的球迷,对方联系我请我担任粉丝见面会主持”,“但他们说没有钱可给。因为我是球迷,就和公司说了,决定无偿参与”。特别是对于当时引发争议的尤文图斯主教练那句“来意大利看看吧,机票我买”,他说明称“后来一位懂这句话的韩国教授用恰当的说法向我解释,按韩国式说法就是‘在这个场合不好说,咱们另外去喝一杯吧’。但我不是专业口译,如果翻错可能变成难听的话,所以这部分我没有翻译”,并断言“(以后即使再有这样的邀约)我也再不做翻译了”,让所有人都笑了。
另外,对于“外国人不怎么努力就轻松赚钱”的恶评以及对外籍艺人的负面目光,Alberto表明了自己的看法:“讨厌的人我也能理解。但我认为现在是正在变化的阶段。”对此主持人雪莉说“大家不都是怀抱梦想生活的吗?Alberto也是凭自己的努力走到这里的”,一同回应了践踏Alberto梦想与努力的恶评,引人注目。而Alberto在韩国生活已有12年。他透露曾亲自给记者发邮件的往事,称“平昌冬奥会前,意大利报纸刊出报道,把韩国写得像是危险的国家”。他说“我请求写报道前先准确核实事实,并建议对方采访意大利驻韩大使”。尤其他表示,在自己的建议下,意大利报纸真的刊登了对意大利驻韩大使的采访,让他很自豪,这位“大韩外国人”Alberto的表现令所有人惊讶。
如此,朴基良与Alberto尽管身处啦啦队长与外籍艺人这样独一无二的位置,仍坦率吐露了对自身现有职业的苦恼,引人注目。同时,他们不拘于现有位置,勇于挑战新领域并为此努力,令人更加期待他们的未来。
我来朗读、我来一扫而空的恶评朗读秀,JTBC2《恶评之夜》第17集于周五晚8点播出。
崔在庆 记者 sestar






