2019-10-12

[社论]培育材料零部件仅靠撒钱可行吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

11日,正值日本贸易管制实施100天,政府召开材料·零部件·装备竞争力委员会首次会议并推出支援对策。核心内容是通过特别会计投入10万亿韩元以上财政资金,并针对“100+α品目”制定定制化战略。其中还包括在并购(M&A)海外企业时提供税制支援,以及激活跨部门对策机构等内容。

政府当天在发布对策时宣布“竞争力强化对策已步入正轨”。但政府自我褒奖式地评价“应对良好”,难免被批评为过于安逸。日本只是在调节节奏,一旦贸易战激化,火星会溅向何处难以断言。此外,按企业规模差别适用研发(R&D)优惠,等于束缚了作为主力的中坚企业。前不久韩国银行的调查显示,表示将推进材料·零部件国产化的回答不足10%。要跨越这样贫瘠的现实,就必须摆脱优待中小企业的固有观念,确立重视技术实力与规模经济的风气。唯有如此,才能消除“政府只要选定品目、投入预算,就能自动实现技术独立”这种幻想之说。

从这一点看,民间委员从第一天起就把政府支援对策放在一边,率先追问每周52小时工作制的补充方案,颇值得关注。也有声音抨击一旦发生安全事故就让整个工业园区停工的环境管制。这是在呼吁不要一味投钱,而应尽快改善束缚企业的不合理经营环境。虽然政府已公开表示本月底将发布补充方案,但令人担忧的是,在部门间的角力中会出台何种草率的对策。正因如此,才会有人指出应把参与竞争力委员会的民间委员换成企业家,以听取产业现场的真实声音。

在与日本的贸易战中,重要的不是政府,而是让民间走在前头奔跑。只要企业发挥自身能力,100个核心品目的国产化也并非那么困难。当下应牢记:唯有企业重拾活力、闯过危机,政府的对策才能真正见效。

阅读韩文原文