2019-10-11 | 조원진 기자

野党集中攻势釜山市经济副市长…柳在洙:“轻微失当”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在11日举行的民选第七届釜山市首次国政监查中,国会行政安全委员会所属的在野党及无党派议员就经济副市长柳在洙是否存在违纪行为及其任命过程展开集中攻势。

当天在釜山市政府大会议室举行的国政监查中,无党派议员李彦周首先对柳副市长的人选提出质疑。李议员向拥有任命权的釜山市长吴巨敦质问:“内定副市长之前难道不做调查吗?为了任用某人,难道不会正式要求韩国金融委员会告知其存在过什么问题吗?”并批评称“釜山市的人事选拔系统存在严重问题”。随后吴市长回答“有报告称柳副市长有能力”“通过认识的人脉(了解过)”,李议员则指出:“难道不该正式了解吗?系统是怎么运转的,才会在青瓦台内部无法掌握的情况下就作了内定?这有问题。”

李议员接着问柳副市长“为何辞职”,柳副市长回答“是因为去民主党担任金融政务首席委员而辞职”,李议员随即提出质疑:“从监察报告内容看,记载有接受高尔夫招待、配偶生日礼物、车辆等支援”,“监察中途突然中止,并以轻微失仪的名义通报给了金融委员会。”她还指出:“任命权人或提请人在公务员希望退职时应向侦查机关等进行确认,但柳副市长从韩国金融委员会退职时没有任何程序。”对此吴市长表示“不是经过推荐、经过人事委员会、也经过身份审查而正式进行的吗”,称任命过程没有问题。

我们共和党议员赵源震问柳副市长“认识曹国吗”,并提高音量称:“因为高尔夫招待、要求买高尔夫球杆等事被监察,却一走了之去了执政党。最后又来做釜山市副市长。到这个程度不是该辞职吗?有媒体报道称(当时)上报给曹国后监察就被中止了。”他还追问吴市长:“您认为贪腐者因为有能力就该留用吗?”柳副市长回答“至今与曹首席并不相识”,吴市长则表示“目前只是有传闻,如果有特定违法事项(将采取措施)”。

议员尹在玉问道:“您说副市长是党里推荐的,这是正式的吗?”“在青瓦台接受监察后,金融委员会有把监察结果作机关通报吗?”柳副市长回答:“在金融政策局长人事变动时,我收到将作人事处理的通报。通报理由中列有轻微失仪。”自由韩国党议员朴完洙也追问:“当时监察内容是什么?”“有什么失仪行为?与曹国长官有交情吗?”柳副市长表示:“虽有轻微失仪,但不是可以作扩大解释的事项”,“监察过程非常难熬,而且我放下了金融委员会局长这一重要职位,认为已经受到了处罚。”

围绕釜山医疗院院长卢焕重的质询也随之展开。自由韩国党议员洪文杓问:“卢焕重是市长任命的,没有问题吗?”吴市长回答:“按正式程序顺利进行,经过了人事委员会。”洪议员接着说:“您知道此人出任院长之前曾因‘皇帝奖学金’引发争议吗?给不及格的人发奖学金。也不知道钱有多多”,“如果任命前知道这件事,不就不会任命了吗?”

议员朴完洙提出质疑:“听说任命卢焕重院长时有内定之说,有人怀疑是民情首席推动吴市长作了内定,是事实吗?”并问“确定之后你们在市长室见面交谈,谈了些什么?”吴市长回答“我让他好好努力干”。随后就朴议员“院长是否兼任大学教授”的提问,吴市长表示“结论是他将专心担任医疗院院长,现在处于停职状态”。此外,当天的国政监查还就吴市长与新太阳建设会长的勾结疑云、新机场验证与否等提出了质询。

阅读韩文原文