2019-10-11 | 신현주 기자

“首尔市放任‘鹭梁津市场纠纷’属渎职…申请公益审计”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

鹭梁津水产市场商户与市民团体11日表示“作为鹭梁津水产市场开设权人的首尔市放任市场内部矛盾,属于渎职”,并向韩国监查院申请公益审计。

鹭梁津水产市场市民对策委员会与民众共同行动等当天下午在首尔钟路区韩国监查院前举行记者会,表示“要求对违法机构首尔市进行严正审计”。他们在记者会声明中指出:“根据《农水产品流通及价格稳定相关法律》(农安法),首尔市是鹭梁津水产市场的开设者,因此作为市场整治与改善项目的主体,有履行职责的法律义务。”

但该团体批评称:“首尔市始终无视这一法律义务,违法渎职。”他们主张:“由水协主导建成的新市场,市场功能严重受损;在对旧市场的腾退执行和空置管理过程中还发生了侵犯人权的行为”,“上月27日,水协更是以暴力方式驱赶旧市场内的商户,准备强制拆除”。他们还批评称:“首尔市一直以市场用地所有权归水协为由,主张市政府既无权限也无责任”,“所有权归水协并不意味着首尔市在公法上的责任被免除”。

对于首尔市将市场管理业务移交水协一事,他们主张:“水协是在法律上不具备市场管理者资格的民间法人,因此首尔市的做法属违法。”

鹭梁津水产市场目前作为国家项目推进现代化,新市场已于2016年开业。但部分商户反对拆除旧市场,仍在进行示威。

阅读韩文原文