荣获日本最高权威芥川奖的日本知名小说家平野启一郎(44岁)就韩日矛盾局势向日本人进言:“请先读一读韩国韩国大法院关于强制征用诉讼的判决书。”
平野在11日刊登的《朝日新闻》采访中,针对日本国内煽动“嫌韩”情绪的媒体报道表示“既感到愤怒,也受到伤害”,并指出“在韩国问题上,媒体不负责任地煽动反感情绪”。
他说自己读过强制征用受害者李春植老人的访谈,并主张“首先,作为一个人去思考他们(受害者)的处境很重要”。他强调:“小说不会把韩国人、日本人、男人、女人这样的类别作为主人公”,“如果不是把他们看作‘征用工’这一类别,而是关注一个个具体的个人,就能够产生共鸣”。平野启一郎1999年以小说《日蚀》获得日本芥川奖,是一位人气作家。在韩国,包括《日蚀》以及《剧终》《决溃》等20多部代表作已出版韩文版,国内拥有众多读者。
平野还提高声调表示:“不应让连韩国韩国大法院强制征用判决的判决书都没读过的(节目)出演者发表评论”,“首先所有人都应该读一读判决书。读了判决书,不可能不感到震惊”。他批评强制征用受害者的境遇:“他们本期待能学到技术而应招(日本帝国主义等的)募集,结果被置于高危劳动环境,连工资也拿不到”,“说想逃跑就会被打。太悲惨了”。
平野去年还出版了以“在日”(在日同胞)第三代为主人公的小说《某个男人》。他解释说:“我想起学生时代认识的在日同胞,一边思考他们如今在这个时代如何生活,一边接近在日同胞这一题材。”他强调,韩日要相互共鸣,就“应撇开(韩国人或日本人这样的)类别,去看一个人的人生,寻找能够共鸣的地方”。
另一方面,在韩日矛盾陷入胶着之际,《朝日新闻》推出了摸索深化两国关系的采访系列“邻人”。平野的采访是该系列的第一篇,报纸在刊登采访的同时,还刊发了介绍韩日矛盾争议焦点的特辑报道。神户大学研究生院教授玉田大(专攻国际法)在特辑报道中指出:“即便按日本政府的主张在国际法院(ICJ)讨论征用判决问题,日本也可能处于不利地位”,“ICJ自1990年代以后重视人权,日本政府以请求权协定主张‘已经解决完毕’,很难获得ICJ法官的赞同”。他接着表示:“从国家间条约优先于国内法这一点看,韩国政府‘按三权分立政府不能干预司法’的主张也有些勉强”,“双方的主张都有弱点,因此应坐到寻找妥协点的谈判桌前”。






