2019-10-11 | 신현주 기자

铁路罢工今日启动…首都圈电车按平时80%运行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国铁路工会自11日上午9时至14日上午9时展开“72小时限期罢工”,韩国铁路(Korail)随即启动紧急运输体制,以保障列车安全运行并将民众不便降至最低。

韩国铁路自7日起24小时运作以副社长为组长的紧急运输对策本部,并计划动员全部可用资源,将乘客不便降至最低。罢工期间各类列车相较平时的运行率为:首都圈电铁为平时的88.1%(11日与14日上班时段与平时一样正常运行)、KTX 72.4%、新村号61.8%、无穷花号66.7%。韩国铁路计划在乘客众多、民众敏感度高的上下班时段,优先向首都圈电铁和KTX投入内部员工及军方人员等东远集团可用的替代人力,尽最大努力将列车运行班次确保至平时的80.2%水平。货运列车则投入韩国铁路内部替代司机,以平时32.1%的运行率,主要运送进出口货物及产业必需品等紧急货物。

罢工期间的运作人力共14254人,其中必要维持人力9616人、替代人力4638人,约为平时人力23041人的62%。替代人力均为具备列车运行经验和应对紧急情况能力的合格人员,替代司机全部持有司机执照。韩国铁路表示,尤其是军方人员(电动列车司机、车长)在投入工作前将通过现场实务实习等充分培训,着力确保安全。

目前韩国铁路正通过官网、智能手机应用“Korail Talk”等渠道,发布罢工期间列车乘坐相关事项。将限制因罢工停运列车的车票发售,并向已提前预订的乘客发送短信(SMS),以尽量减少混乱。此外,罢工期间车票退票(取消)或变更的手续费予以免除,列车停运时全额退款。未取消预订的车票也可在1年内无违约金全额退款。

韩国铁路表示,“截至前一天下午5时,罢工期间未取消的车票达2.7万余个座位”,并呼吁“请通过官网确认预定停运列车,取消或变更预订,或改用其他交通方式”。韩国铁路社长孙秉锡当天上午10时将在首尔办公楼发表就罢工向国民致歉的声明。

阅读韩文原文