2019-09-30 | 조권형 기자

政府在美国人就重建投资提起的ISDS中全面胜诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部27日表示,在美国国籍的韩裔移民A某就再开发相关房地产征收补偿问题向韩国政府提起的国际投资争端(ISDS)案件中全面胜诉。

A某曾于去年7月12日以房地产征收补偿金额未达到公平市场价格(fair market value)等理由,依据韩美自由贸易协定(FTA)要求赔偿土地补偿金不足部分约200万美元,以及该房地产强制执行过程中产生的精神损害赔偿金100万美元。

政府着眼于本案存在多项实体审理前的抗辩理由,于今年2月26日申请了韩美FTA规定的快速程序,仅凭对实体审理前抗辩理由的判断便赢得了本案胜诉裁决。

根据裁决书,仲裁庭认定申请人所购买的房地产并非韩美FTA所定义的“投资”,也不属于韩美FTA指定为保护范围的“适用对象投资”,因此结论认为仲裁庭对本案不具有管辖权。

具体而言,仲裁庭裁定,申请人为本人及家人居住目的购买房地产、其后将部分出租的行为不能视为典型的投资行为,故不属于韩美FTA所定义的“投资”。仲裁庭进而裁定,即便可将其视为“投资”,申请人在韩美FTA生效当时为韩国国籍者,其后也没有另行设立、扩大或收购投资的情形,因此该投资并非受韩美FTA保护的“适用对象投资”。

本次裁决是韩国政府在ISDS中的首个胜诉案例。为应对本案,韩国政府设立了以相关部门(国务调整室等)室长、局长级人员为成员的争端应对团(团长为韩国法务部法务室长李容九),并构建了以韩国法务部和韩国国土交通部为中心的应对体系。此外,还通过与国内外代理政府的律所之间的热线建立了常态化检查体系并进行指挥监督,在7月31日至8月2日为期三天于首尔进行的辩论期日中也全程主导了应对工作。

韩国法务部相关人士表示:“在相关部门的协作下,我们对仲裁申请作出迅速、积极的应对,防止了以血汗税金积累的国富外流”,“既维持了我国土地征收制度的自主性,也提前消除了与再开发相关的类似仲裁案件大量提起的担忧”。

阅读韩文原文