2019-09-30 | 구경우 기자

文在寅“把检察改革方案拿来”…向尹锡悦下最后通牒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统再次向正在调查韩国法务部长官曹国家人的检察机关警告要“谦逊”。同时指示检察总长尹锡悦直接提交检察改革方案。这是在发表“节制的检察权”言论三天后发出的更高级别警报。有解读认为,这是总统亲自出面表明将改革检察机关,并进一步发出可行使人事权的“最后通牒”。文总统30日上午10时起用35分钟听取曹长官的韩国法务部工作汇报后表示:“现向检察总长指示”,“希望广泛听取(国民与检察内部的)各种意见,尽快制定并提出成为受国民信赖的权力机关的方案。”在与曹长官面对面的场合发出针对尹总长的指示,被解读为直接反映了文总统对检察机关的不满态度。

文总统强调:“检察机关是构成行政部门的政府机关。因此,对于要求检察改革的国民呼声,不仅检察机关,韩国法务部和总统也应虚心接受,并反省不足之处。”这被视为其意在以烛光集会所显现的民心为基础,收紧对检察机关动刀的缰绳。文总统当天接受了空缺的Supreme Prosecutors' Office监察本部长人事安排,也暗示将对检察组织进行大规模监察。文总统还表示:“检察机关刑事部、公诉部的强化以及嫌疑事实公报准则的修订等,我认为都是必要的方案”,为正在推进“缩减特殊部”的执政阵营和曹长官提供了支持。

野党反弹称“下了‘司法戒严令’”。自由韩国党代表黄教安指出:“正在以(烛光集会等)人民审判威胁检察机关。”

另一方面,检察机关当天表示,已于27日向国会快速通道冲突事件的被举报人、韩国党20名议员发出要求于10月1日至4日出庭的通知书。

阅读韩文原文