2019-09-30 | 김주희 기자

[综合]《朝鲜罗曼史·绿豆传》张东润与金所炫,大胆的朝鲜版罗曼史…期待“爆笑力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜时代青春男女的奇思妙想式恋爱剧《朝鲜浪漫喜剧——绿豆传》预告了一部别样青春古装剧的诞生。以"漫画撕页"般高度还原原作的三位可爱青春角色,由张东润、金所炫、姜泰伍出演。

30日,KBS月火剧《朝鲜浪漫喜剧——绿豆传》(编剧林艺珍、白素妍,导演金东辉、姜秀妍)制作发布会在首尔九老区华美达首尔新道林酒店举行。演员姜泰伍、金所炫、张东润、郑准镐及导演金东辉出席,分享了关于作品的故事。

《朝鲜浪漫喜剧——绿豆传》讲述潜入寡妇村的愉快又大胆的男子"绿豆",与不得不称他为母亲的性格别扭的女子"Dong Ju"之间特别的反转恋爱故事。改编自网络漫画作家惠珍样的同名人气网漫。

导演金东辉解释说:"以壬辰倭乱结束后为背景,寡妇们聚居的村庄藏有秘密。故事从为挖掘这一秘密而潜入其中的女装男子'绿豆'开始展开。"

这是一部愉快的朝鲜版浪漫喜剧,讲述女装男子"全绿豆"潜入禁止男性进入的寡妇村这一大胆题材,以及怀抱秘密进入寡妇村的"预备艺妓"董东珠之间奇思妙想的恋爱故事。金东辉导演谈到与网漫的差异时表示:"可以视为网漫的扩展版。为将网漫影视化,在设定上追加了十多个电视剧版的原创人物,让故事更加饱满。"

他接着介绍了观看要点:"第一集主要内容是'全绿豆'这个人物进入寡妇村。跟随他为何会女扮男装的情绪变化,观众会看得很有趣。"

张东润以"女装男子"这一大胆角色首次挑战古装剧。张东润饰演"全绿豆",展现出众外貌、超凡头脑、天生体力样样不缺的全才魅力。

张东润介绍说:"'全绿豆'是为了挖掘与自己有关的神秘事件,不得不进入寡妇村并女扮男装的角色。""绿豆武艺出众,女装时又会呈现可爱娇俏的一面。"

他接着表示:"关于女装,外貌方面除了减重之外没什么能做的。我认为与男性角色的区别在于声音,因此在进入寡妇村时如何避免高音调变得滑稽,我与导演反复商讨,寻找中间点。"这番话提高了外界期待。

金所炫饰演预备艺妓董东珠。董东珠肢体不协调、音准和节奏感都差,性格火爆,但拥有做什么都手到擒来的一双巧手。

金所炫预告了角色转变:"虽然年纪不小,却是万年预备艺妓。是一个朝着某个目标努力奔跑、只盯着那个目标生活的人物。""东珠这个角色并不在意外貌打扮,而是像男孩一样到处奔跑。为了'董东珠'这个角色,我在外形上还尝试了短发造型。"

姜泰伍饰演兼具完美颜值与身材的朝鲜"料理性感男"车薏米,为剧中带来紧张感;实力派演员郑准镐则饰演"光海",演绎执着于权力、处境危险的朝鲜国王。

姜泰伍表示:"'薏米'是原作中没有的角色,某种程度上有压力,也觉得大家会有期待。为了在保留原作有趣元素的同时,契合剧情走向、形成有趣的融合,我思考了很多。"

郑准镐谈到光海这一角色的特别之处。他表示:"'光海'在电影和电视剧中出现很多,大家对'光海'这位国王的性格会有很多猜测,而这部作品中我想展现柔弱、重情义的别样光海形象。""作为执政的国王,他是烦恼很多、苦闷孤独的王。但在与年轻人的相遇中,他会展现有魅力、与年轻人也合得来的灵活国王形象。应该会是一位现代与古典完美融合、富有魅力的中年大叔国王。"这番话提升了期待感。

金所炫表示:"现场非常愉快。相信每个场景都能让大家感受到明亮的能量。"她呼吁大家多多关注。

充满反转的姑娘"董东珠"的朝鲜版浪漫喜剧,将于今天30日晚10点首播。

阅读韩文原文