2019-09-30 | 노희영 기자

“Forever 21”350家门店将关门

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于加拿大魁北克的“Forever 21”门店外景。/Flickr 以5美元(约6000韩元)上衣等低价服装为卖点、引领快时尚潮流的韩裔服装企业“Forever 21”于29日(当地时间)申请破产保护。

据《纽约时报》(NYT)等外媒当天报道,Forever 21已依据美国破产法第11章(chapter 11)向特拉华州联邦破产法院提交申请书。破产法第11章允许陷入破产危机的企业不必立即清算,而是在破产法院监督下一边经营一边重组,尝试重生。

Forever 21当天在宣布申请破产保护时表示,公司将启动全球重组,计划关闭加拿大、日本等40个国家的业务。据此,其在美国国内将关闭178家门店,全球范围内最多将关闭350家门店。

不过,Forever 21决定继续经营由门店业主运营的美国国内数百家店铺、墨西哥等中南美地区的店铺以及网站业务。

Forever 21副会长Linda Chang在接受NYT采访时表示:“期待(通过重组)把局面简化,回到做我们最擅长的事情上。”

Forever 21由Linda Chang的父母张道元、张震淑于20世纪80年代从韩国移居美国加利福尼亚后创立,凭借主导低价时尚在2000年代初取得巨大成功,被视为“美国梦”的象征而备受关注。但近来,在主要目标客群青少年和年轻人偏好网络购物的趋势下,其他服装企业纷纷缩减门店数量,而Forever 21却反其道而行之激进扩张门店,最终陷入资金困难,以至于申请破产保护。

Linda Chang副会长称:“我们在不到6年的时间里从7个国家扩张到47个国家,遇到了很多问题”,“门店客流减少、更多销售转向线上,零售行业确实正在发生变化。”

据彭博社当天获得的破产申请书,Forever 21的负债连子公司一起估算在10亿至100亿美元(1.2万亿至12万亿韩元)之间。业绩也在下滑,营业收入从2016年的44亿美元降至去年的33亿美元。

阅读韩文原文