2019-09-30 | 황상욱 기자

晋州南江流灯节今日开幕…沉醉秋夜光之盛宴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

连续5年入选全球培育型节庆的“2019晋州南江流灯节”将开启为期13天的盛大旅程。

庆南晋州市30日表示,10月1日至13日将在晋州城和南江一带举办“2019晋州南江流灯节”。本次节庆的特点是面貌一新,市民直接参与节庆的环节大幅强化,节庆区域也有所扩大。

为将此前仅局限于节庆现场的游客引向老城区和传统市场而推出的各类项目与策划也备受期待。为激活老城区和传统市场,节庆期间将在传统市场、革新城内乐天购物中心等6处举行街头表演(40个团队、130场)。此外还准备了节庆现场与传统市场照片及视频大赛、消费满2万韩元以上顾客赠送奖品、在传统市场入口设置流灯及1300余个丝绸彩灯、在老城区街区设置演出指南牌等多种项目,以吸引游客进入传统市场。

100套大型水上灯将与秀美的南江和矗石楼交相辉映,营造出美丽景致,凤凰灯和斗牛灯也将首次亮相,意在寄托晋州富强太平的未来愿望(凤凰灯),并宣传作为韩国斗牛发展地的晋州。晋州城内将以“回忆之门开启,百年回忆”为主题,通过展现晋州过去100年生活场景、建筑、爆米花机、教室、火车等各种造型的流灯,让人追忆当地旧日风貌。

为振兴晋州特色产业丝绸业,丝绸材质的流灯和许愿灯也将首次亮相。节庆期间在南江上架设的浮桥共4处,其中3处位于南江流灯节现场,1处位于韩国电视剧节现场。去年韩国电视剧节现场未销售浮桥通票,给游客带来不便,今年这一不便有望消除。节庆期间每天傍晚5时至10时,晋州城内露天演出场将推出YouTube直播开放工作室。摆脱原有单纯观光的概念,准备了游客可直接参与的多种活动。

今年在晋州市主要门户14处等地共确保了1万1400个车位的临时停车场,公务员、志愿团体、警察等8500余人将参与交通疏导。

市相关人士表示:“去年节庆转为免费,141万名游客到访,但没有出现交通混乱”,“这得益于市民自发使用公共交通,以及为外地游客建设临时停车场基础设施。”

阅读韩文原文