2019-09-30 | 윤홍우 기자

“曹国调查”进入尾声…文在寅公开施压:“检方须受民主控制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统30日在听取韩国法务部长官曹国工作汇报的场合,直接指示检察总长尹锡悦提出检察改革方案。这是超出预期的速战速决式强攻。此前已向检方发出“行使节制的检察权”这一强烈警告性信息,此番举动也被解读为实际上是在斥责检察总长对检察改革不力的松懈认识。文总统尤其支持曹长官汇报的强化检方刑事部、公审部的方案,并对缩减检方特殊部的必要性表示认同。

文总统甘冒“曹国搜查”风险亲自站到台前,被解读为反映出一种迫切感:若在所谓“曹国政局”中失去主导权,检察改革的机会可能永远丧失。但也有越来越多的担忧认为,在对曹长官的搜查已进入尾声之际,总统公开向检察总长和特殊部施压,最终可能导致搜查萎缩以及对搜查结果的信任丧失。

龙仁大学教授崔昌烈表示:“总统在过于敏感的时期出面”,“这可能被误解为不要对曹长官相关搜查深挖的信息,更进一步说,我认为其中还隐含着要动用人事权的意味。”

文总统当天的发言直接流露出看待检方的不适目光。文总统强调:“检方的搜查权独立性已大幅强化,但在检察权行使方式、搜查惯例以及组织文化等方面,改善不足的批评很多。”同时他强调需要对检方进行强有力的控制:“所有公权力都应在国民面前保持谦逊。尤其是权力机关,越是权力机关就越应受到更强的民主控制。”

这也被解读为,对于尽管有文总统的警告信息、仍坚持“依原则搜查”立场的检方的实际“最后通牒”式信息。文总统尤其表示“我向检察总长下指示”,“希望倾听要求检察改革的国民声音,广泛听取检方内部年轻检察官、女性检察官、刑事部和公审部检察官等多方意见,尽快制定并提出能够成为受国民信赖的权力机关的方案。”

文总统还表示:“强化检方刑事部、公审部以及修改被疑事实公报准则等,我认为都是检察改革所需的方案”,为曹长官与执政阵营设计的“缩减特殊部”等检察改革方案助力。但考虑到缩减检方特殊部等已在推进之中,也有人指出文总统的发言缺乏具体性。明知大学教授申栗表示:“缩减特殊部、强化刑事部和公审部,是从文武一总长时期就提出来的”,“要检方再拿出什么来并不明确。”

曹长官当天在工作汇报场合,建议了对检方行使监察权的Supreme Prosecutors' Office监察本部长以及掌握资金的Supreme Prosecutors' Office事务局长的人事安排,文总统予以接受。分析认为,青瓦台详细公开这一人事过程,是为了明确对检察官的人事权在总统手中。

对于外界担忧文总统当天的发言最终可能导致检方搜查萎缩,青瓦台划清界限称:“这不是在说搜查。是在说搜查惯例的错误之处。”但在野党强烈反弹。自由韩国党代表黄教安正面瞄准文总统称:“文在寅总统和亲文势力要求检方成为政权的忠犬。这个政权是下了司法戒严令。”

文总统似是意识到这类批评,指示在对曹长官的搜查结束后再敲定检察改革方案。文总统表示:“如果立即确定并推进相关内容,可能会有使正在进行的检方搜查萎缩的误解”,“希望进一步听取检方成员和市民社会的意见并完善内容,待与长官相关的搜查结束后即可确定并施行,请如此准备。”

阅读韩文原文