2019-09-30 | 손철 기자

韩国银行全力阻挡“通缩幽灵”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行正全力阻止“通缩”(长期经济衰退中物价下跌)争议扩大。在韩国银行行长李柱烈出面强调“并非通缩状况”之后,韩国银行进一步明确界定陷入通缩的经济状况,并发布分析资料,全力展开阻断通缩的舆论战。

韩国银行30日发布分析“主要国家物价下跌期的特征”的资料,表示“消费者物价的短期下跌现象在海外主要国家案例中并不少见,但与物价整体长期下跌的通缩有着明显区别”。

韩国银行以经济合作与发展组织(OECD)36个成员国以及越南、泰国、台湾等曾出现物价下跌的5个亚洲国家和地区为对象分析物价指数,结果显示,1990年一季度至2019年二季度期间,消费者物价指数下跌共发生356次(按季度计)。物价下跌多发生在1990年代后期亚洲外汇危机、2000年代后期全球金融危机、2010年代中期油价暴跌期前后。

韩国银行调查局局长李焕锡表示:“按中位数计,物价下跌期大体持续两个季度左右,物价下跌幅度为-0.5%左右。”韩国银行表示:“被定义为物价指数整体持续下跌的通缩现象仅限于日本等部分国家”,并评价称“通缩现象大多伴随资产价格调整,但韩国目前并非这种状况”。

韩国银行之所以加强对通缩幽灵的先发应对,是因为下月1日Statistics Korea将发布9月消费者物价,而物价涨幅几乎确定将出现负值。此前,Statistics Korea在本月1日发布8月消费者物价涨幅(同比)为0.0%,若多看小数位则确认为下跌0.04%,通缩担忧在媒体及学界被强烈提出。

李局长强调:“就韩国而言,最近消费者物价涨幅大幅走低,但这是因去年农畜水产品价格较高而产生的基数效应”,“预计年末这一效应消失后物价将出现反弹。”他补充道:“如果经济处于通缩局面,国民把消费推后才是明智决定,但并未出现这种现象,因此从体感上看也与通缩相距甚远。”

阅读韩文原文